СЛЯКОТЬ: значение слова

СЛЯКОТЬ -и, ж. Жидкая грязь на земле, на дорогах. Осенняя с. Поехали в самую с. (когда на дорогах слякоть).

слякоти, мн. нет, ж. 1. Жидкая грязь, образующаяся от дождя и мокрого снега в сырую погоду. Осенняя слякоть. Ходить по слякоти.

О сырой погоде, с грязью, дождем и мокрым снегом (разг.). На дворе слякоть и резкий ветер. Помяловский. Везет его в слякоть на телеге, на паре, мужик. Достоевский. 2. перен. О ком-чем-н. ничтожном, презренном (разг. презрит.).

1. ж.
1) Жидкая грязь от дождя или мокрого снега.
2) Сырая погода с грязью, дождем или мокрым снегом.
2. ж. разг.-сниж.
Жалкий, ничтожный, презренный человек.

ж. слякиша сиб. сляча сев. и сиб. жидкая грязь, мокредь, при сыром воздухе, тумане, ситничке; слякоть сверху, мокрый снег, снег с дождем, хижа, чичер; а клочьями, лепень, ляпуха. Слякотная осень. Рыбаку все слякоть, грязь и мокредь. Слякотно квашню размесила, жидко. По этой слякоти не ляпати, не идти. Слякотник, -ница, кто бродит, шляется по слякоти. На дворе слякотит, идет сляча. Может быть слякоть от слизь, а может быть от сляка, калека, как хижа (слякоть) от хилый.

сля́коть

•ж., род. п. -и, сля́ча "слякоть", олонецк. (Кулик.), с.-в.-р., сиб. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 510), сербохорв. сле̏ка "морской прилив", польск. śląkwа "дождливая погода, снег вперемешку с дождем" (Брюкнер, KZ 42, 340; Фасмер, Altschlesien 6, 12 и сл.), śląknąć "промокать".

•Сравнивают с лит. sliñkti, slenkù "ползти, извиваться", slankė "сыпучий песок", slinkė́ti, -ė́ju "сползать", slenkti "осаживаться" (Зубатый, LF 20, 407; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 156; Погодин, РФВ 50, 229). Другие сравнивают с лит. šlãkas "капля", šlė̃kti, šlẽkiа "брызгать" (Лескин, Bildg. 169; Преобр. II, 333; Петерссон, BSl. 61). Неубедительно сближение со слудь, вопреки Ягичу (AfslPh 6, 287). См. слять.

сля́коть, -и

см. дождь , погода

жен. slush, mire

ж. slush, mire
на дворе ~ it ś very slushy outside

слякоть ж Matsch m 1; Matschwetter n 1 (о погоде)

сущ. жен. рода , только ед. ч. вещество , разг. сльота

ж.
boue
f ( о грязи ) ; temps m pluvieux ( о погоде )
ос'енняя сл'якоть — temps pluvieux d'automne
как'ая сл'якоть! — quel sale temps!

сл́якоть

ж.

1) ( грязь ) fango m , lodo m

2) разг. ( о погоде ) tiempo lluvioso (y nevoso)

3) прост. ( о человеке ) trapo m

ж.


1) ( жидкая грязь ) fanghiglia, mota


2) ( о погоде ) tempo piovoso

plískanice

psota

marast

břečka

cachtanice

cachtanina

dušičkové počasí

kal

čvachanice

čvachtanice

жен. слота, кісляк

1.
błoto, błocko;
2. słota, plucha, szaruga;

сля́коть
f
módder, slijk ^het , blúbber, smúrrie, prut

მდ. ჭყაპი, თოვლ-ჭყაპი, ჭენჭყო:
• осенняя с. на дорогах შემოდგომის ჭყაპი გზებზე.

слякоть ж, р. -ти
1 пилчиллаган (шилт-шилт) лой, шилта лой; на улицах ~ кўчаларда пилчиллаган (шилта) лой;
2 разг. ёѓингарчилик, намгарчилик, ёмѓир (хўл ќор) уриб турган об-ћаво; осенняя ~ кузги лойгарчилик (намгарчилик); сегодня ~ бугун ёмѓир (ћўл

ж
( грязь ) vıcık çamur
и в дождь и в слякоть — yağmur çamur demeden

tabes [is, f] (nivis liquescentis);

pluvkoto, neĝkoto.

mad- mud (ещё: грязь) .