СЛУШАТЬ: значение слова

слу́шать
( if . ; tr. )
1 lúisteren (naar), [réde e.d. ] áanhoren, [rádioprogramma, borst v. patiënt] belúisteren
слу́шаю ( — in wínkel, aan telefóon) zegt u het maar;
(по)слу́шай(те)! — lúister eens!;
( — ook als protést) hoor eens!, zeg!;
слу́шать ра́дио́ — naar de rádio lúisteren;
слу́шать во все у́ши́ — één en al oor zijn
●
2 jur. behándelen, hóren
3 ( pf прослу́шать) [hoorcolleges, cúrsus] vólgen
слу́шать курс́ — een cúrsus vólgen;
слу́шать ле́кцию́ — collége lópen
●
4 ( pf послу́шать) lúisteren naar, gehóorzamen
не слу́шай его́! — lúister niet naar hem!
●
5 ( pf вы́слушать) med. [borst v. patiënt, hart] belúisteren, ausculteren
6 ( pf вы́слушать) lúisteren tot iem. úitgesproken is, (tot het einde) áanhoren, lúisteren naar;
[getúige] hóren
вы́слушать о́бе стороны́ — jur, het recht van hoor en wéderhoor tóepassen, béide partijen hóren