СЛУШАТЬ: значение слова

слу́шать

•аю, укр. слу́хати, блр. слу́хаць, др.-русск., ст.-слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слу́шам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slúšati, slúšam, чеш. slušeti "подходить, быть к лицу", ̃еti sе "приличествовать, подобать", слвц. slušаt᾽, польск. sɫuchać "слушать", sɫuszać "слушаться", sɫuszeć, в.-луж. роsɫuсhаć, sɫušeć, н.-луж. sɫuchaś, sɫušaś.

•Праслав. *slušati из *sluхěti, связанного со слух, родственного лит. klausýti, klausaũ "слушать, слушаться, повиноваться", др.-прусск. klausiton "услышать", klausēmai "слушаем", д.-в.-н. hlosên "слушать, слушаться". Др. ступень вокализма: лит. paklùsti, paklūstù "слушаться", paklusnùs "послушный", др.-инд. c̨rṓṣati "слышит", c̨rúṣṭíṣ ж. "сговорчивость, услужливость, доверие", др.-сакс. hlust ж. "слух, ухо, слушание", ирл. сlооr "слышу" (*klusōr), тохар. klyos- "слышать"; см. Траутман, ВSW 308; Арr. Sprd. 360; Вальде–Гофм. I, 238 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 321; Ройтер, JSFOu 47, 4, 11. См. слы́шать, слух.

несовер. - слушать
совер. - послушать (кого-л./что-л. )
1) listen (to)
hear (певца, пианиста)
2) attend (лекции)
3) мед. examine smb.'s chest
auscultate
4) (слушаться) listen (to), obey
5) только несовер.
юр. hear
|| слушай! воен. – attention! слушаю! (по телефону) – hullo! слушаю(сь)! – yes, sir!

слуш|ать -, послушать (вн.)
1. listen (to)
~ музыку listen to music
~ лекцию listen to a lecture
я ~aю! (по телефону) hullo!
вы ~аете? (пo телефону) are you there?
2. (о враче) examine smb.ś chest
auscultate (smb.) научн.
3. тк. несов. (разбирать судебное дело) hear* (smth.), try (smth.)
(публично заслушивать чье-л. сообщение) hear* (smth.)
~ дело о краже со взломом try а case of burglary
~ отчёт hear* a report
4. тк. несов. (присутствовать на лекциях) attend (smth.), go* (to)
~ курс высшей математики attend/take* a course in higher mathematics
5. (следовать чьим-л. советам, просьбам) pay* attention (to), listen (to), listen to smb. ś advice, take* notice (of)
он никого не ~ает he wont́ listen to anybodyś advice, he takes* no notice of anyone
6. разг. (повиноваться) obey (smb.)
(об управляемых механизмах тж.) respond (to)
~ руля (о судне) answer the helm
7. повел. : ~ай(те)! I say!
look here!
8. тк. несов. : ~аю! (ответ подчиненного) very good! ~аться, послушаться (рд.)
9. (повиноваться) obey (smb.)
(быть послушным) be* obedient (to)
не ~аться disobey
(быть непослушным) be* disobedient
10.: ~аться советов кого-л. take* smb. ś advice
11. тк. несов. (о судебном деле) be* tried
дело будет ~аться завтра the case comes up for hearing tomorrow, the case comes on tomorrow

по радио
to listen in

радиопередачу
listen

слушать 1. hören vt; zuhören vi (кого-л. D); horchen vi (что-л. auf A) (прислушиваться) слушать оперу sich (D) eine Oper anhören слушаю [вас слушают] (по телефону) hallo!; am Apparat слушать лекции Vorlesungen besuchen [hören] 2. (дело в суде) verhandeln vt

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: слушая
слухати
• Дієприслівникова форма: слухавши, слухаючи

1. aŭskulti; слуша курс лекций lekcie lerni; слушаю! ( по телефону ) halo!; 2. ( в суде ) juĝi; 3. ( следовать советам ) atenti, sekvi, obei; слушаться obei, atenti, sekvi.