СЛУЖИТЬ: значение слова

СЛУЖИТЬ служу, служишь; несов. 1. Нести, исполнять службу (во 2,3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню.

• 2. перен., кому-чему. Делать что-н. для кого-чего-н., выполняя чыо-н. волю, приказания, направлять свою деятельность напользу чего-н. (высок.). С. своему народу. С. искусству.

• 3. чем. Иметь своим назначением что-н., быть пригодным для чего-н. Диван служит постелью. С. примерам. С. доказательством.

• 4. (1 и 2 л. не употр.). Выполнять своё назначение. Старый костюм пока ещё служит.

• 5.0 собаках: стоять на задних лапах. Шарик, служи! * Чем могу служить? (офиц.) - вежливый вопрос в знач. что Вам угодно?, что Вы хотите? Рад служить (офиц.) - вежливое выражение готовности оказать услугу. II сое. послужить, -жу, -ужишь (ко 2, 3, 4 и 5 зная.). II сущ служба, -ы, ж. (ко 2 знач.) и служение, -я, ср. (ко 2 знач. и к 1 знач. по 6 знач. сущ. служба; высок.). II прил. служебный, -ая, -ое (к 1 знач. по 2 и 3 знач. сущ. служба).

служу, служишь; служащий (см. Это слово), несов. 1. кому-чему. делать что-н., исполнять какую-н. работу для кого-н., подчиняясь чьим-н. указаниям, приказаниям. Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно. Пушкин. Себе лишь самому служить и угождать. Пушкин. Служить кому-н. верой и правдой. Служить хозяину. Служить нерадиво.

перен. Целиком отдаваться во власть кого-чего-н., усердствовать, отдаваясь кому-чему-н. (ритор. шутл.). Служить бахусу (быть пьяницей). Служить мамоне (угождать своей чувственности). Мой отец не слуг и не друзей в них (деньгах) видит, а господ; и сам им служит, и как же служит! как алжирский раб, как пес цепной. Пушкин. 2. перен., кому-чему. Работать, делать что-н. для чьей-н. пользы, быть полезным в чем-н. Я служить не соглашусь дурному делу. Некрасов. Служа искусству, для блага ближнего живи. Некрасов. Кто служит делу, а не лицам. Грибоедов. Служить науке. Служить революции. 3. кем-чем и без доп. Работать, состоять где-н. на службе (см. служба во 2 знач.). Служить бы рад, прислуживаться тошно. Грибоедов. Служив отлично-благородно, долгами жил его отец. Пушкин. Служил он у нас и был человек честный и непьющий. Салтыков-Щедрин. Служить в армии. Служить секретарем. Служить контролером.. Служить сторожем.

без доп. Заниматься профессионально такой работой, быть служащим (см. служащий в 3 знач.; разг.). - Вы служите? -Нет, я занимаюсь домашним хозяйством. Не служит, т. е. в том он пользы не находит. 6. (сов. послужить) для чего и чем. Иметь своим назначением что-н., быть пригодным для чего-н. Сепаратор служит для отделения сливок от молока. Каменный пол служил узнику постелью. Эта комната служит мне для занятий.

кому и без доп. Выполнять свое назначение. Это пальто служит мне уже пятый год. Чтоб липовые лапотки служили, не разбилися, потребовал Демьян. Некрасов. Натруженные за полтораста верст ходьбы ноги отказывались служить. Шолохов. 7. что и без доп. Отправлять церковную службу (см. служба в 5 знач.; церк.). Служить обедню. В церкви служат.

1. несов. неперех.
1)
а) Делать что-л., исполнять какую-л. работу для кого-л., подчиняясь чьим-л. интересам.
б) Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи-л. просьбы, желания.
в) перен. Целиком отдаваться во власть кого-л., чего-л.; усердствовать.
2) Выполнять обязанности слуги, прислуги; прислуживать.
3)
а) перен. Работать, трудиться во имя кого-л., чего-л., для пользы кого-л., чего-л.
б) Отдаваться чему-л., быть верным чему-л.
4)
а) Работать, состоять где-л. на службе (1*2).
б) Заниматься профессионально такой работой; быть служащим.
5)
а) Быть, являться чем-л.
б) Являться, становиться причиной чего-л., вызывать что-л., обусловливать что-л.
6) Состоять на военной службе; быть военным.
7)
а) Иметь своим назначением что-л., быть пригодным для чего-л.
б) Выполнять свое назначение.
8) перен. Стоять на задних лапах, поднимая передние кверху (обычно о собаках).
2. несов. перех. и неперех.
Отправлять богослужение.

служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки эти? Сапоги эти служат мне целый год. Твои увертки ни к чему не служат. Одежда служит для тепла. О человеке, кому, на кого, по воле своей оказывать услуги, подавать помощь, услуживать, прислуживаться. Он не раз на меня службы служил, угождал. Надо служить друг другу или друг на друга. Служить кому знанием, богатством своим. Служить где, чем, при чем, быть, состоять на государственной, либо общественой службе, при должности, занимать место с известными обязанностями, быть на (при) месте. Он служит верой и правдой. Где ни жить, одному царю служить. Служу Богу и великому Государю, солдатск. Он служит в войсках, в Сибири, на Кавказе, служит капитаном. Служить я рад, прислуживаться тошно. Грибоедов. Служил сто лет, выслужил сто реп. Ныне при чугунке служить выгодно. Служить, так не картавить, а картавить, так не служить, Суворов. Служить что, совершать церковную службу, отправлять служение по уставу. В церкви служат, служба началась, идет. Наш поп хорошо служит. Архиерей служил соборне. Отслужив обедню, стали молебен служить. Поп служит - а попадья тужит. Служить за столом, прислуживать. Собака служит, садится по слову на корточки. Служить я готов, только не по-мосечьи. Кто служит, тот и тужит. В поле кто служит, о доме не тужит : где стал, тут и стан. Где ни жить, не миновать служить. Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит. Службу служить - другу не дружить. Живет, не тужит, никому не служит. Лихому служить - будешь тужить (век тужить). Службу служи, а сам не тужи. Кому служу, тому и дружу (угожу; того и руку держу). Верно служу - ни о чем не тужу. Поезжай да служи, а домой приедешь-потужи. Служить, не стать послуг считать. Будем мы и на том свете на бар служить (они будут в котле кипеть, а нас заставят дрова подкладывать). -ся, быть служиму; безличн., служить . Когда служится ве…

несовер. - служить
совер. - послужить без доп.
1) (кому-л./чему-л.) serve
2) (кем-л.) (состоять на службе) serve, act, work (as)
be
3) (чем-л.) (быть, являться) be (smth.), serve (as)
4) (чем-л.
для чего-л.)
только несовер. (иметь своим назначением) be used (for)
serve/do (for)
5) (быть полезным) be in use, do one's duty
6) только несовер.
церк. serve, officiate служить обедню
7) только несовер. (о собаке) sit up and beg
|| служить и вашим и нашим ?to run with the hare and hunt with the hounds, to serve two masters, to work for both sides чем могу служить? – what can I for you? – послужить
1. тк. несов. (работать по найму) work
2. тк. несов. (быть военным) serve
3. тк. несов. (дт.
выполнять чью-л. волю) serve (smb., smth.), work (for)
~ и нашим и вашим run* with the hare and hunt with the hounds
4. тк. несов. (дт.
работать на благо кого-л., чего-л.,) serve (smb., smth.)
~ Родине serve oneś country, devote/dedicate one self to oneś country
5. (дт.
выполнять свое назначение) be* useful (to)
6. (тв., для рд.
использоваться) be* used (as, for), serve (as, for)
7. (тв.
быть, являться) be*
~ примером be* an example
~ предлогом serve as a pretext
8. тк. несов. (совершать богослужение) officiate
9. тк. несов. (о собаках) beg

в качестве
w serveJas

в тылу
to serve on the home front

верой и правдой
to serve faithfully/loyally
to render obedience
to serve hand and foot

доказательством
гл. manifest, witness

w bring in evidence

дополнением
complement

заменой
(кому-л./чему-л.
кого-л./чего-л.) to be a substitute (for), to take the place (of)

изголовьем
to serve as a pillow

источником
(чего-л.) to be a source (of)

w be a source of

критерием
to serve as a criterion (for)

молебен по
w recite a litany of

носителем
carry

обедню
to say/celebrate the mass

обеспечением
to serve as collateral

опорой
give support

оправданием
to constitute justification, to warrant, to excuse, to extenuate, to gloss over

определенной цели
serve a purpose

основанием для
to give occasion to

w serve as a reference for

отличительным признаком
characterize, difference

признаком
(чего-л.) to be a sign (of)

примером
to exemplify

противопоказанием
мед. contraindicate

руководством для
w serve as a guidance for

связью
mediate

mediate

цели
to serve the purpose

ширмой
to serve as a screen
перен. to serve as a cloak/cover

sloužit

vojančit

vojákovat

být zaměstnaný

celebrovat

dělat