СЛУГА: значение слова

СЛУГА -и, мн. слуги, слуг, слугам, м.

• 1. Работник в частном доме, в каком-н. заведении для выполнения различных услуг. Слуги в барском доме, в гостинице, в ресторане. Крепостной, наёмный с. Держать слуг. Слуги и господа. Помещения для слуг (в старое время: дворовая изба, людская, девичья, лакейская, привратницкая, швейцарская). Трактирный с. (то же, что половой; устар.) Царь без слуг, как без рук (стар. поел.).

• 2. перен. Человек, посвятивший себя полностью служению кому-че-му-н. (высок.). С. общества. С. науки. * Слуга двух господ (неодобр.) - о том, кто угождает сразу двоим, действует в пользу и того и другого. Слуга покорный (устар. и ирон.) - выражение несогласия, отказа. Опять мне ехать? Нет уж, слуга покорный! Ваш (покорный) слуга (книжн. и ирон.) - 1) заключительная формула письма, предваряющая подпись; 2) в обращённой к кому-н. речи - вежливая формула упоминания говорящего или пишущего о самом себе.

слуги, мн. слуги, м. 1. Человек, находящийся на службе у кого-н., отдающий себя полностью в чье-н. распоряжение (истор., ритор.). Депутат должен знать, что он слуга народа, его посланец в Верховный Совет и он должен вести себя по линии, по которой ему дан наказ народом. Сталин. Вот промолвил царь слово грозное: "Гей ты, верный наш слуга, Кирибеевич!" Лермонтов.

Человек, выполняющий из низких побуждений чужую волю, являющийся орудием в чьих-н. руках (презрит.). В лице троцкистов международный капитал приобрел верных слуг, идущих на шпионаж, вредительство, террор и диверсии для поражения первой страны социализма. для восстановления капитализма. 2. Человек для личных услуг, для прислуживания господину, барину; лакей (устар.). Старик- слуга угрюмо посмотрел на меня и неохотно поднялся с лавки. Тургенев. Вчерашний лакей в гостинице - завтра, с поворотом колеса фортуны, превращается в господина и покупает себе дом, экипажи, нанимает слуг. Гончаров. Ваш (покорный) слуга - см. покорный. Слуга покорный - см. покорный.

см. служить.

слуга́

•укр. слуга́, др.-русск. слуга, ст.-слав. слоуга ὑπηρέτης, διάκονος (Супр.), болг. слуга́, сербохорв. слу́га, мн. слу̑гē, словен. slúga, чеш. slouha "общинный пастух", польск. sɫugа "слуга". Сюда же служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, блр. служы́ць, др.-русск., ст.-слав. служити, -жѫ λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω (Супр.), болг. слу́жа "служу", сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словен. slúžiti, -im, чеш. sloužiti, слвц. slúžit᾽, польск. sɫużyć, в.-луж. sɫužić, н.-луж. sɫužyś.

•Родственно жем. slaugýti, slaugaũ "поддерживать, помогать", paslaugìnti "заменять к.-л. на работе", slaugà "услужение; слуга", pãslauga "помощь, услуга", далее ирл. sluag "отряд", tеg-lасh "домочадцы" (*tegoslougo-); см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 84; Зубатый, AfslPh 15, 479; Траутман, ВSW 269; Буга, РФВ 66, 248 и сл.; 75, 145 и сл.; Фортунатов, ВВ 3, 58; Мейе, Ét. 258 и сл.; Бецценбергер у Стокса 320 и сл.; Миккола, RS I, 17. О заимствовании слав. слов. из кельт., вопреки Шахматову (AfslPh 33, 92), Файсту (WuS 6, 45), Микколе (РФВ 48, 273), не может быть речи. Ввиду балт. и кельт. форм, которые указывают на наличие группы sl-, невозможно родство со слыть (см.), первонач. якобы "крепостной" (ср. нем. Höriger – то же), вопреки Террасу (ZfslPh 19, 123).

•••

• [Кельт. заимствование продолжает видеть в этом слове Лер-Сплавинский (RS, 18, 1956, стр. 6). Ондруш ("Sborník filoz. fakulty", 10, Братислава, 1958, стр. 79 и сл.) выдвигает новую этимологию: первонач. имя действия *slugа < и.-е. *sel- "двигаться, течь". – Т.]

слуга́

-и́, ч. і ж.

1. Людина для особистих послуг у домі. || тільки ж. Жінка, що прислуговує в домі. || заст. Озброєні люди, що перебувають на службі у кого-небудь. || тільки ч. Лакей у ресторані, готелі і т. ін. || перен. Людина, яка завжди готова виконувати чиєсь бажання, волю і т. ін.
• Ваш (твій) покі́рний слуга́ заст. — форма ввічливого закінчення листів.


2. Людина, яка служить кому-, чому-небудь, захищає чиїсь інтереси. || Людина, яка працює в ім'я кого-, чого-небудь, віддана комусь, чомусь.
• Бо́жий (Госпо́дній, Христо́вий) слуга́ — представник духовенства.