СЛОМАТЬ: значение слова

сломаю, сломаешь. Сов. к ломать во всех знач., кроме 2, 7 и 8. Сломать себе шею на чем - см. шея.

сов. перех.
1)
а) С силой сгибая или ударяя, разделить на куски, на части или отделить кусок, часть от чего-л.
б) Переломить.
2)
а) Привести в негодность, испортить что-л., разбив на части.
б) перен. Уничтожить, ликвидировать, разрушив.
3) перен. Нарушить порядок расположения, построения кого-л., чего-л.
4)
а) перен. разг. Победить, одолеть кого-л., что-л.; сломить.
б) Лишить кого-л. силы, воли, энергии, ослабить физически или подавить морально.
в) Превозмочь в себе какие-л. чувства, желания, привычки.
5) перен. Разрушить, уничтожить что-л. установившееся, упрочившееся.

сломить и пр. см. сламливать.

слома́ть, -а́ю, -а́ет

несовер. - ломать
совер. - сломать (кого-л./что-л. ) break
fracture (о ноге, руке и т.п.)

сов. см. )ломать ~ся сов. см. )ломаться

---

сломать 1. (zer)brechen* vt; zerschlagen* vt (разбить); kaputtmachen vt (разг.) я сломал себе руку ich habe mir den Arm gebrochen 2. (снести) abbrechen* vt, niederreißen* vt, abtragen* vt а сломать себе шею sich (D) den Hals [das Genick] brechen*

кого-что глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: сломав
зламати
• Дієприслівникова форма: зламавши

• сломать зубы на этом -- поламати зуби на цьому

casser
vt ; briser vt ( разбить ) ; démolir vt ( дом ) ; abattre vt ( дом, мачту )
слом'ать себ'е р'уку, н'огу и т. п. — se casser le bras, la jambe, etc.

слом́ать

сов. , вин. п.

1) romper ( непр. ) vt , quebrar ( непр. ) vt , quebrantar vt ; fracturar vt ( руку, ногу )

2) ( снести, свалить ) demoler vt , derribar vt

3) см. сломить

2) ••
• слом'ать г'олову — quebrarse (romperse) la cabeza, devanarse los sesos
• слом'ать себ'е ш'ею (г'олову) — romperse la crisma, descalabrarse
• слом'ать з'убы на чем-либо — romperse los dientes en algo
• слом'ать лед — romper el hielo
• яз'ык слом'аешь — es un rompelenguas

сов. В


1) rompere vt; spezzare vt; demolire vt ( снести )
сломать себе руку / ногу — rompersi


2) разг. ( одолеть ) superare vt, fiaccare vt
сломать сопротивление — fiaccare la resistenza
••
сломать лед — rompere il ghiaccio
сломать ряды — rompere le file
сломать зубы (на чем-л.) — rompersi le corna
сломать (себе) шею — rompersi / scavezzarsi il collo, rompersi l'osso del collo
язык сломаешь — c'è da rompersi la lingua

rozlámat

strhnout

porouchat

polámat

prolomit

rozbít

strhat

vybourat

zbourat

zbořit

zlomit

zlámat

голову
srazit si vaz

себе (руку)
zlámat si

зламаць, паламаць, сломать стул — зламаць (паламаць) стул сломать сопротивление противника — зламаць супраціўленне праціўніка сломать себе шею (голову) — скруціць (зламаць) сабе карак сломать зубы на чём — паламаць зубы на чым сломать лёд — зламаць лёд сломать рога кому — зламаць рогі каму чёрт ногу сломает — чорт нагу зломіць

1.
złamać;
2. zburzyć;
3. popsuć, zepsuć;
4. załamać;

слома́ть
( pf ; tr. )
1 ломать
|1,|2
2 Spreek. сломить

[сломаю, сломает] სრ. что გატეხა (გატეხს), მოტეხა, დამტვრევა; დანგრევა:
• я с-л себе руку ხელი მოვიტეხე;
• они с-ли старый дом ძველი სახლი დაანგრიეს. с. себе шею (на чём) კისრის მოტეხა, ფეხის წამტვრევა. язык с-ешь ენას მოიტეხ.

слома/ть сов. (несов. ломать )
1 что синдирмоќ, ушатмоќ, парчаламоќ, парчалаб (синдириб, ушатиб) таш ламоќ; ~ть лёд музни синдирмоќ (ушатмоќ);
2 что син дирмоќ, бузмоќ, синдириб (бузиб) ќўймоќ, синдириб (бузиб) ташламоќ (юбормоќ), ишдан чиќарм

frangere [o, fregi, fractum]; confringere (fores aedificii, arbores confractae vi tempestatis);
+ сломя голову praeceps;

rompi; malkonstrui, (de)faligi ( дом ); сломаться rompiĝi; сломить прям., перен. rompi; сломя голову разг. kaporompe.

breyk- break
    (ещё: пролом, проломать, ломать) .