СЛИВКИ: значение слова

сли́вки

•мн., буквально "то, что сливается". От с- и лить, ср. опи́лки (Преобр. II, 322).

мн. cream
elite перен. снимать сливки с молока – to skim milk, to take the cream off milk снимать сливки – to skim the cream (off) сливки для взбивания – double cream, whipping cream сливки общества – cream of society

мн. cream sg.
снять ~ с молока skim the milk, take* the cream off the milk
снимать ~ take* the cream

для взбивания
double cream, whipping cream

whipping cream

общества
cream of society

сливки мн. Sahne f, Rahm m 1 сбитые сливки Schlagsahne f снимать сливки abrahmen vt (с чего-л.); den Rahm abschöpfen (тж. перен.) а сливки общества die Creme [ k r e : m ] der Gesellschaft

сущ. вершки
• снимать сливки -- збирати вершки
от слова: сливка   чего сущ. жен. рода действие/процесс от глагола: сливать   злив -у -імен. чол. роду от слова: сливка   сущ. жен. рода бот. от слова: слива   сливка

мн.


1) crema f, panna f, fior di latte
взбитые сливки — panna montata
снимать сливки — scremare vt, spannare vt


2) перен. книжн. fior m (fiore) (di qc)
сливки общества — il fior fiore della società
•
- снимать сливки