СЛЕДИТЬ: значение слова

I несовер. - следить
совер. - проследить (за кем-л./чем-л. )
1) watch
spy (on/upon), shadow
follow перен.
keep/have an eye (on) (быть в курсе дела)
мн. trace (признаки) следить за чьими-л. мыслями – to follow the thread of smb.'s thoughts следить за полетом птиц – to watch the birds flying внимательно следить бдительно следить следить за политикой
2) (присматривать) look after следить за чьим-л. здоровьем – to watch over smb.'s health следить за выполнением чего-л. – to see to smth. следить за тем, чтобы – to see to it that
|| следить за собой II несовер. - следить
совер. - наследить без доп. (оставлять следы) leave traces/foot-marks/footprints
leave footprints all over the floor, mark the floor (на полу)

следить :
1. to keep an eye on keep under surveillance
2. to leave footmarks

I
несов. (за тв. )
1. watch (smb., smth.), follow (smb., smth.)
~ глазами за кем-л. watch smb., follow smb. with oneś eyes
пристально ~ за кем-л. keep* a sharp eye on smb.
~ за полётом птиц watch the birds flying
2. (наблюдать за ходом чего-л.) follow (smth.), keep* up, (with)
~ за развитием событий observe the course of events
~ за успехами науки keep* abreast of science
~ за разговорами follow the conversation
3. (присматривать, заботиться) see* (to)
~ за детьми see* to the children
~ за работой superintend the work
~ за порядком maintain order
~ за садом look after the garden
4. (наблюдать с целью разоблачения) keep* (smb.) under observation, surveil (smb.), spy (on)
(на улице) shadow (smb.)
~ за собой look after ones elf properly
(заботиться о своем внешнем виде) dress with care

i
несов. (за тв. )
1. watch (smb., smth.), follow (smb., smth.)
~ глазами за кем-л. watch smb., follow smb. with oneś eyes
пристально ~ за кем-л. keep* a sharp eye on smb.
~ за полётом птиц watch the birds flying
2. (наблюдать за ходом чего-л.) follow (smth.), keep* up, (with)
~ за развитием событий observe the course of events
~ за успехами науки keep* abreast of science
~ за разговорами follow the conversation
3. (присматривать, заботиться) see* (to)
~ за детьми see* to the children
~ за работой superintend the work
~ за порядком maintain order
~ за садом look after the garden
4. (наблюдать с целью разоблачения) keep* (smb.) under observation, surveil (smb.), spy (on)
(на улице) shadow (smb.)
~ за собой look after ones elf properly
(заботиться о своем внешнем виде) dress with care

II
наследить разг. (оставить следы) leave* dirty footmarks
(тв.) make* a mess (with)

ii
наследить разг. (оставить следы) leave* dirty footmarks
(тв.) make* a mess (with)

за
w keep a check on

за политикой
to keep up with politics

за порядком
to keep order

за развитием событий
w follow the developments

за собой
to look after oneself

за спутником
track satellite