Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СЛЕДИ́ТЬ слежу, следишь; несов., за кем -чем и (устар.) что. Смотреть, наблюдая. С. за полётом птиц. С. движения звёзд. Наблюдать, вникая в развитие чего-н., ход чего-н. С. за успехами науки. С. за чьей-н. мыслью. С. за литературой. Следящие системы (системы автоматического управления; спец.). Наблюдая, заботиться. С. за детьми. С. за собой (заботиться о своей внешности или здоровье). Наблюдать чьи-н. действия с целью собрать какие-н. сведения, разоблачить, поймать. С. за нарушителем границы. Охранять, оберегать. С. за стадом. С. за бахчой. II сущ. слежение, -я, ср. (к 1 и 4 знач.; спец.) и слежка, -и, ж. (к 4 знач.; разг.). Корабли слежения (специальные суда, осуществляющие во время полёта связь с космическим аппаратом, космонавтами).
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СЛЕДИ́ТЬ слежу, следишь; несов. Оставлять следы на полу, пачкая его, а также вообще оставлять свои следы на чём-н. С. сапогами. Вытри ноги, не следи. II сов. наследить, -слежу, -следишь.
Русско-итальянский словарь
I несов.
1) за + Т ( наблюдать, смотреть, присматривать ) seguire vt; tener d'occhio, badare vt (a)
следить глазами — seguire con ; andare dietro con l'occhio
следить за модой — seguire la moda
следить за литературой — tenersi aggiornato sulla letteratura
следить за успехами науки — seguire i progressi della scienza
следить за своим здоровьем — stare / tenersi in riguardo
следить за домом — tenere in ordine la casa
2) ( шпионить ) seguire vt; spiare vt; pedinare vt ( устроить слежку )
3) В охот. ( выслеживать ) seguire le orme / piste
••
следить за собой — aver cura della propria persona
II несов.см. наследить
