след
I м.
1) ( отпечаток ) huella f , pista f , vestigio m ( ног'и ) ; rastro m ( тж. в виде черты, полосы ) ; surco m ( тж. на воде )
• св'ежие след'ы — huellas frescas (recientes)
• идт'и по след'ам — seguir la pista (el rastro), rastrear vt ; seguir las huellas (de), seguir los pasos (a)
• замет'ать свой след (сво'и след'ы) — borrar sus huellas (su rastro)
• нап'асть на след — dar con la huella (con la pista)
• сбить со сл'еда — hacer perder la pista, despistar vt - по горячим следам
2) перен. huella f , rastro m , vestigio m ; impresión f ( впечатление )
• след'ы кр'аски — huellas de pintura
• след'ы зуб'ов — huellas de los dientes
• след (от) р'аны — huella de una herida; cicatriz f ( шрам )
• след'ы слез — huellas de lágrimas
• ост'авить след ( о болезни ) — dejar huella (señal)
3) разг. ( подошва ног'и ) planta f ••
• ег'о и след прост'ыл — desapareció sin dejar rastro, no dejó ni rastro II прост.
• не след — no se debe, no hay que, no hace falta
Начните вводить слово: