СЛАВА: значение слова

СЛАВА -ы, ж.

• 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего уважения, признания заслуг, таланта. Неувядаемая с. С. героям! Литературная с. Орден Славы.

• 2. Слухи, молва (разг.). Идёт с. о ком-чём-н. Добрая с. лежит, а худая по дорожке бежит (поел.).

• 3. Общепринятое мнение, репутация. Хорошая, дурная с. Он пользуется славой выдающегося оратора. * Во славу кого-чего, в знай. предлога с род. п. (высок.) - ради прославления кого-чего-н. Подвиг во славу Родины. На славу (разг.) - очень хорошо. Удалось на славу. Только слава, что... (одна слава, что...) (разг. неодобр.) - только считается, говорят так, а на деле совсем иначе. Слава Богу (разг.) - 1) благополучно, хорошо. Как поживаете?- Да всё слава Богу. Опять у него дома что-то не слава Богу (неблагополучно); 2) вводи, ел., выражает удовлетворение. Дети, слава Богу, здоровы.

славы, мн. нет, ж. 1. Почетная, широко распространенная Известность, как свидетельство всеобщего и безусловного признания чьих-н. высоких качеств, общественных заслуг, дарований и т. п. Самое замечательное в соревновании состоит в том, что оно производит коренной переворот во взглядах людей на труд, ибо оно превращает труд из зазорного и тяжелого бремени, каким он считался раньше, в дело чести, в дело славы, в дело доблести и геройства. Сталин. Воителю слава - отрада. Пушкин. И горд и ясен и славы полон взор его. Пушкин (о Петре I). С рассветом глас раздастся мой на славу и на смерть зовущий. Рылеев. Забыли русский штык и снег, погребший славу их в пустыне. Пушкин (о войсках Наполеона). По всем иноземным морям и странам слава о нас идет. А. Прокофьев. Жаждать славы. Добиться славы. Стремиться к славе. Прижизненная слава. Посмертная слава. Ореол славы. 2. Слухи, молва, толки (разг.). Наделала синица славы, а моря не зажгла. Крылов. 3. Общепринятое мнение, отзыв, репутация (как в хорошем, так и дурном смысле, поэтому обычно с прил.). Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит. Пословица. Изделия нашей промышленности пользуются хорошей славой.

То же в дурном смысле, без прил. Все они кругом мошенники, а на нас слава. А. Островский. про волка только слава, а ест овец-то Савва. Крылов. Я жениться хочу, так кому же это нужно, когда про человека такая слава идет! А. Островский. 4. кого-чего. Известность в качестве кого-чего-н. Он пользуется славой хорошего оратора. 5. кому-чему. В восклицаниях - хвала, полное и безусловное одобрение (доблестей, заслуг; ритор.). Слава, Киев многовечный, русской славы колыбель. Хомяков. Слава героическим советским летчикам. Честь ему и слава! Слава героям Хасана, разбившим японских самураев! 6. Название русской хвалебной, величальной песни, провозглашающей похвалу кому-н. Пропеть кому-н. славу. Слава из оперы "Князь Игорь" Бородина. 7. Величие, блеск, великолепие как атрибут божества (церк. устар.). В сиянии и нестерпимой славе. Пушкин. На славу (разг.) - очень хорош…

1. ж.
1)
а) Почетная известность как свидетельство признания заслуг, таланта, доблести.
б) перен. разг. Слухи, молва, толки.
2)
а) перен. Общепринятое мнение о ком-л., чья-л. репутация.
б) Известность в качестве кого-л., чего-л.
2. ж.
Название русской народной величальной песни, провозглашающей похвалу кому-л.
3. м. и ж.
Тот, кто своим трудом, своими заслугами доставил кому-л. или чему-л. широкую известность.

ж. как кто слывет, прослыл в людях; молва, общее мнение о ком, о чем, известность по качеству. О нем добрая, плохая слава ходит. Живи всяк своей славой. Кто как поживет, такая слава и пойдет (такой славой и прослывет). Поп-то Сава, да не хороша слава. Девичья слава, что зеркало : и дохнуть нельзя. Слух, молва вообще, вести, говор. Слава ходит, что набор сказан, что будет перепись. Слава на волка, а шалят пастуха (крадут). Славите Бога, так слава и вам. Доброму Саве добрая и слава. По Саве и слава. Каков Сава, такова ему и слава. Какова баба, такова ей и слава. Богу хвала, а вам (а добрым людям) честь и слава. Учестили Саву, ни в честь, ни в славу! Хоть денег ни гроша, зато слава хороша. Хоть нет барыша, да слава хороша. Не долго жил, да славою умер. Не до барыша, была бы слава хороша. Ни в честь, ни в славу, ни в доброе слово. Хороши ребята, да славушка худа. Без гроша - слава не хороша. Деревня добра, да слава худа. Девка хороша, да слава нехороша. Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит. Добрая слава до порога; а худая. за порог. Нет человека, чтоб худая слава не прошла. Только славу ведет, что рано встает. Либо славу держать, либо от славы блжать (т. е. от дурной). Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит. Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше. Хороша и честь и слава, а лучше того коровай сала. От своей, славы и сам не уйдешь, и людей не упасешь. Выпила на гривну, а славы (или : а шуму) на сто рублей. Дал бенежку, а славы на рубль. Пить попросить, дурную славу нажить. Похвальная молва, общее одобрение, признание достоинства, заслуг; самые почести, хвала по ним. Про него слава на весь свет стоит. Не искать ему славы своей, она уж есть. Этот мастер в славе, все к нему! Слава за очи хвалит. Слава за очми живет. Про Волгу и в песнях слава идет. Подновские огурчики (ниж.) в славе, за ними Потемкин из Крыму гонцов присылывал. Слава кружит голову. Слава дым, а золото тлен. Слава тебе тетереву, что ноги мохнаты! Только ему и славы, что велик вырос. Одна на свете слава : славав вышних Б…

жен.
1) glory
fame, renown (известность) достигнуть славы
2) (репутация) fame, name
reputation, repute приобрести дурную славу – to fall into disrepute, to become notorious добрая слава – good name/reputation дурная слава – ill fame
3) (кому-л./чему-л.) hail
long live
4) разг. rumour
|| слава тебе Господи – разг. thank God/heavens во славу – (кого-л./чего-л.) of the glory of, for the greater glory of, in glorificarion of слава Богу! на славу

слав|а - ж.
1. glory
distinctions pl.
трудовая ~ reputation for work
2. (известность) fame, reputation, name
3. разг. (репутация) reputation
пользоваться дурной ~ой have* a bad reputation, be* in bad repute
4. разг. (слухи, толки, молва) rumour
ходила ~, что... it was rumoured that...
во ~у кого-л., чего-л. for the glorу of smb., smth.
одна ~, что... разг., itś all talk that...
~ Богу! thank God/heavens/goodness!
на ~у splendidly, excellently

богу
thank god

Богу!
разг. God be praised!, thank goodness!, thank God!
лат. laus Deo
(к счастью) thankfully

богу!
God be praised!, thank goodness!