сл́ава
ж.
1) gloria f , fama f
• всем'ирная сл'ава — fama mundial
• завоев'ать сл'аву, доб'иться сл'авы — cobrar (lograr, conquistar) fama
• покр'ыть себ'я сл'авой — cubrirse de gloria
• сл'ава гер'оям! — ¡gloria a los héroes!
2) ( репутация ) fama f , renombre m
• д'обрая сл'ава — buena fama
• приобрест'и дурн'ую сл'аву — cobrar mala fama ••
• во сл'аву ( + род. п. ) — en honor de
• на сл'аву — a maravilla, divinamente
• сл'ава б'огу! — ¡gracias a Dios!
• д'обрая сл'ава л'учше бог'атства посл. — más vale buena fama que dorada cama