СКУЧАТЬ: значение слова

СКУЧА́ТЬ -аю, -аешь; несов.

• 1. Испытывать скуку. С. от безделья. Работы много, с. некогда.

• 2. о ком-чём, по кому-чему и (устар. и прост.) по ком-чём. Томиться из-за отсутствия кого-чего-н. С. о матери (по матери). С. по детям. С. о доме (по дому).

скучаю, скучаешь, несов. 1. без доп. (чем устар.). Испытывать скуку. Я сегодня скучаю больше обыкновенного. Тургенев. Я грустил и немножко скучал. Чехов. Ты на спрос отвечать не скучал. Некрасов. Монашеской неволею скучая… под клобуком свой замысел отважный обдумал я. Пушкин. Скучать от безделья. Кто работает, то не скучает. М. Горький. 2. по ком-чем или по кому-чему (за кем-чем обл.). Болезненно чувствовать отсутствие кого-чего-н., томительно желать видеть кого-что-н., быть вместе с кем-н. или иметь что-н. Скучать по друзьям. Скучать по работе. Скучать по театру. 3. чем. Страдать, болеть (обл.). По ночам ногами скучает. Даль.

1. несов. неперех.
1) Испытывать скуку.
2) Болезненно переживать отсутствие кого-л., чего-л.; тосковать.
2. несов. неперех. устар.
Докучать, надоедать кому-л.

и пр. см. скука.

скуча́ть

•также в знач. "прихварывать" (Зеленин, Табу 2, 86). См. подробно ску́ка, ку́кать.

скуча́ть, -а́ю, -а́ет

см. тосковать

несовер.
без доп.
1) be bored, have a tedious time
2) (по кому-л.
по ком-л.) long (for)
miss

скуч|ать - несов.
1. be* bored
2. (о, по пр., по дт. ) miss (smb., smth.)
он очень ~ает обо мне he misses me very much
~ по дому be* homesick, miss oneś home-life
~ающий weary, bored
~ающий вид weary air

скучать sich langweilen (langweilte, gelangweilt); sich sehnen (о ком-л., о чём-л. nach)

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: скучая
нудьгувати
• Дієприслівникова форма: нудьгувавши, нудьгуючи

1) ( испытывать
скуку ) s'ennuyer sьn- , s'embêter
скуч'ать от безд'елья — s'ennuyer de ne rien faire
2) ( о
ком-либо, чем-либо, по кому-либо, чему-либо и уст.́ по ком-либо, чем-либо ) s'ennuyer sьn- de qn , sans qn , sans qch ; languir vi après qn ( тосковать )
скуч'ать по д'етям — s'ennuyer de ses enfants
скуч'ать о д'оме — s'ennuyer de sa maison

скуч́ать

несов.

1) ( испытывать скуку ) aburrirse, sentir tedio, fastidiarse

2) ( по ком-либо, по чем-либо ) echar de menos (a), añorar vt ; extrañar vt ( Лат. Ам. )
• скуч'ать по д'ому — añorar (extrañar) la casa
• скуч'ать по р'одине — sentir nostalgia

несов.


1) annoiarsi, tediarsi, sentire / provare noia
скучать до смерти разг. — annoiarsi a morte, sentire noia da morire


2) по, о + П ( тосковать ) sospirare vi (a), sentir nostalgia (di)
скучать по родным / дому — sentir nostalgia

nudit se

tesknit

stýskat se

несовер. нудзіцца, сумаваць, маркоціцца

1.
nudzić się;
2. tęsknić;

скуча́ть
( if )
1 ( intr. ) z. vervélen
что вы тут скуча́ет? — wat staat u hier te staan?;
со скуча́ющим ви́дом — met een vervéeld gezícht
●
2 (o [6]/no [3]/ Arch. [6]) (terag)verlángen, húnkeren (naar);
iets/iem. míssen;
heimwee hébben/vóelen
скуча́ть по дому́́ — heimwee hébben

[скучаю, скучает] უსრ. 1. მოწყენა (მოიწყენს ხოლმე ), მოწყენითაა, მოწყენილია: 2. по ком-чём, о ком-чём ან по кому-чему ენატრება:
• 1. с-ет от безделья უსაქმურობისაგან მოწყენილია. ему некогда с. მოსაწყენად სადა სცალია. 2. с-ую по друзьям მეგობრები მენატრება.

скучать несов.
1 зерикмоќ, ичи (юраги) ќизимоќ, зиќ (диќќат) бўлмоќ, диќќати отмоќ; ~ без дела (от безделья ) бекорчиликдан зерикмоќ;
2 по ком-чем, по кому-чему, о ком-чем соѓинмоќ, ќ ў мсамоќ; ичикмоќ; ~ без родителей ота-оналарни соѓинмоќ;

1> canı/içi sıkılmak 2> özlemek, hasret çekmek
скучать по семье/по дому — ailesini özlemek, aile hasreti çekmek

otium molestum ac longum vidēre [eo, vidi, visum]; desiderare [1] ;

enui; скучать по ком-л. sopiri ( или sopirenui) pri iu.

mis- miss (в отсутствие кого(чего)-либо) .

bor- be bored
    (ещё: соскучиться, заскучать) .