скрижали, ж. Доска, таблица с написанным на ней текстом (преимущ. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на двух каменных скрижалях. Ты проклял ли, пророк, бессмысленных детей, разбил ли ты свои скрижали? Пушкин.
перен., чего и без доп. Употр. для обозначения места - хранилища каких-н. идей, воспоминаний, описания памятных событий и т. п. (поэт., ритор.). В скрижалях истории. Севастополь величавый в скрижалях родины блестит. Ростопчина. На таинственных скрижалях повесть сердца ты читал. Вяземский.
перен. Непоколебимая основа, завет (поэт., ритор.). Скрижали учения.
Толковый словарь Ефремовой
СКРИЖАЛЬ
ж.
см. скрижали .
см. скрижали .
Толковый словарь В. И. Даля
СКРИЖАЛЬ
ж. дска, доска, плита с письменами. Скрижали завета, заповеди. Даде Бог Моисею две скрижали свидения, скрижали каменны, написаны перстом Божиим, Исх. Тысяча пушек двунадесяти языков хранятся в кремле, при памятной, медяной скрижали. Нагрудник на мантии архиерея или архимандрита. Скражальные заповеди.
Этимологический словарь Фасмера
СКРИЖАЛЬ
скрижа́ль
•ж., род. п. -и "таблица", церк., др.-русск. скрижаль "камень, каменная доска, плита; заповедь", ст.-слав. скрижаль πλάξ (Супр.), болг. скрижа́л "скрижаль", польск. skrzyżal "каменная плита".
•Обычно сравнивают с сербохорв. кри́жати, кри̑жа̑м "резать" (Мi. ЕW (304), Соболевский (РФВ 67, 212 и сл.)). Последний пытается отнести сюда же кра, кри́га, кры́га "льдина", в то время как Потебня (у Преобр. II, 312) сближает это слово с крою́, крои́ть, лтш. krijât "драть". Недостоверно, как и связь с нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь", Schere "ножницы (Младенов 586). Не имеет сюда отношения заимств. скра I (см.), вопреки Соболевскому (там же).
•ж., род. п. -и "таблица", церк., др.-русск. скрижаль "камень, каменная доска, плита; заповедь", ст.-слав. скрижаль πλάξ (Супр.), болг. скрижа́л "скрижаль", польск. skrzyżal "каменная плита".
•Обычно сравнивают с сербохорв. кри́жати, кри̑жа̑м "резать" (Мi. ЕW (304), Соболевский (РФВ 67, 212 и сл.)). Последний пытается отнести сюда же кра, кри́га, кры́га "льдина", в то время как Потебня (у Преобр. II, 312) сближает это слово с крою́, крои́ть, лтш. krijât "драть". Недостоверно, как и связь с нов.-в.-н. sсhеrеn "стричь", Schere "ножницы (Младенов 586). Не имеет сюда отношения заимств. скра I (см.), вопреки Соболевскому (там же).
Украинский толковый словарь
СКРИЖАЛЬ
скрижа́ль
-і, ж. , книжн.
1. Дошка, плита з написаним на ній текстом, звичайно священним, культовим.
2. перев. мн. , які , чого , перен. Те, що зберігає, куди занесено пам'ятні події, дати, імена тощо.
-і, ж. , книжн.
1. Дошка, плита з написаним на ній текстом, звичайно священним, культовим.
2. перев. мн. , які , чого , перен. Те, що зберігає, куди занесено пам'ятні події, дати, імена тощо.
Большой русско-английский словарь
СКРИЖАЛЬ
жен. table, tablet (какой-либо документ с написанным на нем сакральным текстом)
мн.
рел. testimonies
мн.
рел. testimonies
Большой русско-украинский словарь
СКРИЖАЛЬ
сущ. жен. рода рел. скрижаль
Русско-французский словарь
СКРИЖАЛЬ
table
на скриж'алях ист'ории
Русско-испанский словарь
СКРИЖАЛЬ
скриж́аль
ж. ( обычно мн. ) книжн. tablas f pl ( de la ley )
• скриж'али прор'ока Моис'ея — tablas de Moisés
ж. ( обычно мн. ) книжн. tablas f pl ( de la ley )
• скриж'али прор'ока Моис'ея — tablas de Moisés
Русско-итальянский словарь
СКРИЖАЛЬ
ж. книжн.
1) рел. мн. скрижали tavole delle leggi
2) перен. обычно мн. скрижали il libro d'oro
1) рел. мн. скрижали tavole delle leggi
2) перен. обычно мн. скрижали il libro d'oro
Русско-белорусский словарь
СКРИЖАЛЬ
скрыжаль
Русско-голландский словарь
СКРИЖАЛЬ
скрижа́ль
f
Arch. bijb. (sténen) táfel (der wet)
на скрижа́лях исто́рии́ hoogdr. — in de annálen der geschiedenis
f
Arch.
на скрижа́лях исто́рии́