СКЛОН: значение слова

СКЛОН -а, м. Наклонная роверхность (горы, холма, берега). --- На склоне лет (или жизни, дней) (книжн.) - при приближении старости, в старости. II прил. склбновый, -ая, -ое (спец.).

склона, м. Покатость, плоскость, расположенная наклонно. На южном склоне горы. На склоне лет (или жизни, дней) - под старость, при приближении старости. О, как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней. Тютчев. Перебирая на склоне дней мои воспоминания…, я со вздохом восклицаю: сколь многого я не вспомнил. Салтыков-Щедрин.

м.
Наклонная поверхность, скат (горы, холма и т.п.).

склон, -а

муж. slope на склоне лет, на склон е дней, на склоне жизни – in one's declining years, in the evening of life, in one's old age береговой склон – bank vault горный склон

м. slope
~ горы mountainside
hillside
на ~е лет in oneś declining years, in the evening of life

оврага
мат. slope of ravine

склон м (горы'' и т. п.) Abhang m 1a*; Hang m 1a* крутой склон Steilhang m а на склоне лет am Lebensabend, im Alter

сущ. муж. рода схил -у

м.
( гор'ы
и т. п.́ ) versant m , pente f
отл'огий склон — pente douce
крут'ой склон — pente escarpée
••
на склоне лет — sur le déclin de la vie, au crépuscule de la vie

склон

м. ( гор'ы и т.п. ) cuesta f , pendiente f , vertiente f
• отл'огий, крут'ой склон — pendiente suave, escarpada ••
• склон н'еба — firmamento m
• на склоне лет (дней) — en el crepúsculo de la vida, al fin de sus días, en las postrimerías de la vida, en el ocaso

м.
versante, pendio, declivio
отлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••
на склоне лет / жизни / дней — della vita

stráň

svah

spád

úbočí

sklon

естественного откоса
rovnovážný sklon

откоса
sklon svahu

úhel svahu

sklonitost

падеж

схіл, адхон, на склоне лет — пад старасць, на старасці год, у пажылым веку

stok,
zbocze, pochyłość;

m
( v. berg, óever ) hélling
на скло́не жи́зни/лет/дней́ — If in de herfst van het léven;
op hoge léeftijd, op z'n lévensavond

склон м ќиялик, нишаб; ёнбаѓир; на ~е горы тоѓ ёнбаѓрида; солнечный ~ кунгай ќиялик; южный ~ жанубга ќараган ќиялик; на ~елет (жизни, дней ) ёш ќайтганда, ќариганда, ќариган чоѓда.

м
yamaç ( -cı ), bayır, aklan
склон горы — dağın yamacı/aklanı
••
на склоне лет — ömrünün zevalinde

declive [is, n]; declivitas [atis, f]; declivum [i, n]; acclivitas [atis, f]; proclivitas [atis, f]; clivus [i, m]; fastigium [ii, n]; decursus [us, m]; dejectus [us, m];
+ безлесный склон declive silvis destitutum;
+ восточный склон declive orientale;
+ глинисто-каменистый склон declive argilloso-lapidosum;
+ облесенный склон declive saltuosum; открытый склон declive apertum (apricum);
+ пологий склон declive devexum;
+ он на склоне лет sua aetas vergit;

deklivo; <> на склоне лет ĉe maljuneco, ĉe vivkliniĝo.

slop- slope [слОуп] (ещё: спуск) .