1) предлог + вин. п. a (al) través de; entre • сквозь тум'ан — a través de la niebla • проб'иться сквозь толп'у — abrirse paso a través de la multitud
2) нареч. прост. a través •• • сквозь сон — entre sueños • говор'ить сквозь з'убы — hablar entre dientes • смотр'еть сквозь п'альцы — hacer la vista gorda • как сквозь з'емлю провал'ился — desapareció como si lo hubiera tragado la tierra • сквозь пр'изму — desde una óptica (perspectiva) • смотр'еть сквозь р'озовые очк'и — verlo todo color de rosa • прогн'ать сквозь строй стар. — hacer pasar la crujía