СКАМЬЯ: значение слова

СКАМЬЯ -и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, ж. То же, что скамейка. * Скамья подсудимых - место, на к-ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд). Со школьной (институтской, студенческой, университетской) скамьи - 1) со времени учения в школе (институте, университете). Со школьной скамьи помнить что-н.; 2) сразу по окончании школы (института, университета). Прямо с университетской скамьи стал руководителем. На школьной (студенческой, институтской, университетской} скамье - во время учения в школе (институте, университете). Еще на школьной скамье были знакомы.

скамьи, мн. скамьи, скамей и (реже) скамей, ж. (книжн.). 1. То же, что скамейка. Широкая скамья. 2. только мн. место в парламенте, где сидят представителя какой-н. партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На школьной скамье - во время ученья. попасть (или сесть) на скамью подсудимых - попасть под суд. Скамья подсудимых - место, на к-ром сидят обвиняемые в зале суда. Со школьной скамьи - непосредственно по окончании учения. Школьная или студенческая скамья - перен. о времени, периоде учения в школе или в высшем учебном заведении. Я в то время только что оставил

ж.
То же, что: скамейка.

ж. скамейка, -ечка, олон. новг. скамля, скамелька. доска на ножках, для сиденья; переносная лавка, или табурет, стул без ослона, спинки, или низенькая подставка под ноги. Скамейка морского пушечного станка, задний брус, подушка, на которой лежить клин. Скамьевой, скамеечный, ко скамье, скамейке относящийся.

скамья́

•скаме́йка, уменьш., диал. скамля́, новгор., олонецк. (Даль), укр. скамна́, скамня́, скам᾽я́, др.-русск. скамиɪа (Лаврентьевск. летоп. под 1231 г., Псковск. I летоп., Домостр. Заб. 137). Заимств. через ср.-греч. σκαμνί(ον), мн. σκαμνία от σκάμνον – то же из лат. scamnum "скамья" от sсаbō, -еrе "тереть, строгать" (Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 397; Гр.-сл. эт. 180 и сл.; Корш, Сб. Дринову 58 и сл.; Г. Майер, Ngr. St. 3, 60). Из русск. заимств. горномар. skamńa (Рамстедт, Btscher. Spr. 121). Ввиду места ударения неприемлемо предположение о заимствовании из д.-в.-н. sсаmаl "скамейка" (см. Преобр. II, 293) или из ср.-греч. σκάμνον (Иречек, AfslPh 31, 449).

скамья́, -и́, мн. ска́мьи́, скаме́й, ска́мья́м

жен. bench сидеть на скамье подсудимых – to be in the dock посадить на скамью подсудимых (кого-л.) – to put in the dock попасть на скамью подсудимых – to find oneself in the dock скамья подсудимых – dock со школьной скамьи – since one's school-days
to be right out of school, college (только что закончить школу)

скамь|я - ж. bench
со школьной ~и from oneś school-days, (ever) since one was at school
~ подсудимых the dock
попасть на ~ю подсудимых find* oneself in the dock

подсудимых
dock, bar

dock

присяжных
jury box

сущ. жен. рода лава

ж.
banc
m
сад'овая скамь'я — banc de jardin
••
скамь'я подсуд'имых — banc des accusés
со шк'ольной скамь'и — à peine sorti de l'école

скамья

ж. banco m ; escaño m ( со спинкой ) ••
• скамья подсуд'имых — banquillo de los acusados
• сесть (поп'асть) на скамь'ю подсуд'имых — caer en el banquillo de los acusados
• со шк'ольной, университ'етской скамь'и — recién salido de la escuela, de la universidad

ж. ; = скамейка

stolice

lavice

подсудимых
lavice obžalovaných

лава, лаўка, заслон, тапчан, лаўка, скамья подсудимых — лава падсудных на школьной скамье — на школьнай лаўцы (парце)

ławka,
ława;

скамья́
f
bank: kérkbank
скамья́ запасны́х́ sport. — resérvebank;
на́ шко́льной скамье́ — op de schoolbanken;
скамья́ подсуди́мых́ — bekláagdenbank;
jur. stráfbank;
свиде́тельская скамья́́ — getúigenbank;
со́ шко́льной скамьи
1 van de schóoltijd
2 zo van school, zo van de schoolbanken, diréct na het eindexamen

скамь/я ж, мн. скамьи (уст. скамьи ), р. мн. скамей , то же, что скамейка; присесть на ~ю скамейкага ўтирмоќ; ~яподсудимых юр. ќора курси; сесть (попасть )на ~ю подсудимых ќора курсига ўт и рмоќ, судга тушмоќ; сидеть (быть )на школьной ~е мактабда

ж
sıra, peyke, bank
••
попасть на скамью подсудимых — sanık sandalyesine/iskemlesine oturmak
спортом он начал заниматься еще со школьной скамьи — spora daha okul sıralarındayken başlamıştı

scamnum [i, n] ; subsellium [ii, n]; transtrum [i, n];

bench- bench
    (ещё: лавка; 1. станок, верстак) .