СКАЗЫВАТЬ: значение слова

сказываю, сказываешь, несов. (простореч., устар.), что. Говорить, рассказывать. Стану сказывать я сказки, песенку спою. Лермонтов. У тебя грешки есть; мне уже в клубе сказывали, что есть. Сухово-Кобылин. Сказывай скорей, чем вы решили? Тургенев. Целовальник сказывал на обедах речи. Л. Толстой.

несов. перех. и неперех. устар.
Говорить, рассказывать.

сказать что кому, говорить или объявлять устно, изъяснять, извещать, молвить или баить; рассказывать, сообщать, повествовать. Сказывай правду. Он сказки сказывает. Что есть, того (о том) никому не. сказывай. Он сказывал житья бытья посох да суму. Ищи, не сказывай, а найдешь, не показывай. Есть, сказывают, за морем зверь единорог. Сказал бы словечко, да волк недалечко. Скажи нужду свою. Скажешь мне спасибо, послушайся. Что скажешь? что нового, или с чем пришел? Скажи ему дурака. Он хорошую проповедь сказал. Не скажу этого, не могу сказать, не знаю. Сказал, что топором отрубил. Не всяку правду жене сказывай. Слово скажешь, рублем не воротишь. Умей сказать, умей и смолчать. Бог видать, да нам не сказывает. Бог и слышит, да нескоро скажет. Проси Николу, а он Спасу скажет. Всяк правду хвалит (или : любит), да не всяк ее сказывает. Без вина правды не скажешь. Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай! Не всяку правду муж жене, сказывает : а ино сказывает, так обманывает. Как сказано, тако и сделано. Сказано, сделано. По сказанному, что по писанному. По писанному, что по сказанному. Сама болезнь скажет, чего хочет. Говори, говори да сказывай. Умную взять- не даст слова сказать. Не при вас сказать. Не при вас будь сказано. Сказывает на вербе грушу. Сказывает журавля на сосне, на дубу грушу. Девятый месяц все скажет. Приказывать. Поход сказан. Сказано, сделано. Сказано не рассказано, надо делать. -ся, быть сказываему; объявлять, извещать о себе, спрашиваться. Сказывайся, коли со двора уходишь, да и воротясь скажись, доложись. Обнаружить себя, бытность свою, объявиться, выдать самого себя. Неприятель сказался, открыт, показался. Гниль в бревне сказалась. Ударь обухом, дупло скажется, по звуку. Зима сказалась, снег выпал. Петрово владычество сказывается всюду и поныне. В людях тороватым казался, а никому дома не сказался. Наш Ерема не сказался дома (либо от гостей, либо от дела). Кого нет, тот и не скажется. Что знается, то и скажется. Боль без языка, а сказывается. Придет пора, что правда скажется (или : перетянет). Нужда…

ска́зывать, -аю, -ает

см. говорить

несов. В уст. прост.


1) ( говорить ) dire vt
сказывают безл. — dicono, si dice / racconta
сказывают, он разбогател — si racconta che lui si è arricchito


2) ( рассказывать ) raccontare vt, narrare vt
сказывать сказки — raccontare fiabe

казаць, гаварыць

1.
powiadać;
2. opowiadać;

ска́зывать
( if ; p.pret.p. 0; tr. ) Arch. / Stijl. vertéllen

сказыва/ть несов. что и без доп., уст., прост.
1 айтмоќ, демоќ. гапирмоќ; ~ли, он уехал одамлар у кетди (кетган) дейишар эди;
2 айтиб бермоќ, ћикоя ќилмоќ; ~ть интересные истории ќизиќ ћангамаларни (ћикоя ёки саргу заштларни) айтиб бермоќ.