СКАЗКА: значение слова

ска́зка
I
f
1 (lett, f ovdr. ) spróokje ^het
ба́бьи ска́зки Spreek. — oudewijvenpraatjes, bákerpraatjes;
ска́зка ста́ла бы́лью́ — het spróokje is wérkelijkheid gewórden;
завести́ ска́зку про бе́лого бычка́́ — hetzélfde óude líedje zíngen;
ска́зка ложь, да в ней намёк vlks-poët. ( — ik gelóof er niet veel van) maar er zit toch wel iets áchter/in ( m.b.t. wat gezegd/verteld );
наро́дная ска́зка — vólkssprookje ^het ;
э́то ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м́ описа́ть vlks-poët. — dat is met geen pen te beschríjven
●
2 hist. lijst van hoofdgeldplichtigen
II ( int. ) Spreek. een droom, een spróokje
пла́тье - ска́зка — die jurk is een droom, dat is een droom van een jurk