с. в разн. знач. cœur m пор'ок с'ердца — déficience f cardiaque с'ердце бьется — le cœur bat д'оброе с'ердце — bon cœur золот'ое с'ердце — cœur d'or к'аменное с'ердце — cœur de pierre от всег'о с'ердца — de tout mon (ton, etc.́ ) cœur от ч'истого с'ердца — de grand cœur скреп'я с'ердце — à contrecœur 'это мне п'о с'ердцу разг. — cela me plaît, cela me va полож'а р'уку н'а с'ердце — прибл. la main sur la conscience; franchement ( искренне ) у мен'я с'ердце щем'ит — j'ai le cœur gros сорв'ать с'ердце на к'ом-либо разг. — déverser sa mauvaise humeur sur qn не леж'ит с'ердце к ком'у-либо, к чем'у-либо разг. — n'avoir pas le cœur à... в с'ердц'ах разг. — dans un moment de colère с с'ердцем ( сказать, сделать ) — avec humeur не приним'айте бл'изко к с'ердцу — ne vous en faites donc pas
