СЕРДЦЕ: значение слова

ср. heart
darling, love, sweetheart (обращение) у него сердце упало/замерло/оборвалось – his heart sank, his heart skipped, his heart missed a beat, his heart stood still у него сердце разрывается/рвется (на части) – (от чего-л.) his heart is breaking (in two) with smth. у него тяжело на сердце – his heart is heavy, he is sick at heart у него сердце кровью обливается – his heart is bleeding, his heart goes out у него сердце заходится – his heart stood still принимать что-л. близко к сердцу – to take/lay smth. to heart у него сердце не лежит (к) – he has no liking (for) у него отлегло от сердца, отошло от сердца – he felt (greatly) relieved, his heart lifted, a weight was lifted from him у него сердце отошло – he calmed down сердцу не прикажешь – the heart has a will of its own, one can't tell one's heart what to feel, the heart has reasons that reason does not understand положа руку на сердце разг. (quite) – frankly с глаз долой - из сердца вон – out of sight, out of mind с тяжелым сердцем – ({(делать что-л.)}) heavy-hearted с легким сердцем – with a light heart, lightly предлагать кому-л. руку и сердце – to offer smb. one's hand and heart в сердцах – in (a fit of) temper, angrily с замиранием сердца – with sinking/palpitating heart от всего сердца – whole-heartedly, from the bottom of one's heart по сердцу – to one's liking
after one's heart от чистого сердца – in all sincerity, right from the heart, with all one's heart от доброго сердца – with goob intentions, meaning well, with (having) best interest in heart большого сердца – to have a big heart, to be bighearted большое сердце – (to have) a big heart, with a big heart, to be bighearted с легким сердцем – with a light heart с тяжелым сердцем – with a heavy heart с упавшим сердцем – with one's heart in one's mouth, overcome by fear с чистым сердцем – with an open, sincere heart вырывать из сердца – to wrench, rip smth. out of smb.'s heart отрывать от сердца – to rip, tear from one's heart
to close one's heart to smb., to tear smb. out of one's heart…

не камень
a man's heart isn't made of stone, one doesn't have a heart of stone

(cor, pna, bna, jna) фиброзно-мышечный орган кровеносной системы, расположенный в среднем средостении, в околосердечной сумке и содержащий систему полостей (предсердия и желудочки); сокращения С. обеспечивают продвижение крови по сосудам.

астеника
(cor asthenicum; син.: сердце висячее, сердце капельное) конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к вертикальному положением анатомической оси и относительно небольшими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается обычно у лиц астенического телосложения.

базедово-тиреотоксическое
см. Сердце тиреотоксическое .

бычье
(cor bovinum) значительная степень кардиомегалии.

висячее
(cor pendulum) см. Сердце астеника .

волосатое
(cor hirsutum) см. Сердце ворсинчатое .

ворсинчатое
(cor villosum; син. сердце волосатое) сердце, поверхность которого сплошь покрыта склерозирующимися и свежими волокнами фибрина; наблюдается при массивном фибринозном перикардите.

гиперстеника
(син. сердце лежачее) конституциональный вариант формы сердца, характеризующийся приближающимся к горизонтальному положением анатомической оси и относительно большими линейными размерами рентгеновской тени; наблюдается у лиц гиперстенического телосложения или при высоком стоянии диафрагмы.

гипотиреоидное
(cor hypothyreoideum: сии. сердце микседематозное) сочетание расширения границ сердца, глухости его тонов, брадикардии, низкого вольтажа зубцов электрокардиограммы с отсутствием зубцов P и Т, наблюдаемое у больных гипотиреозом.

глазурное
сердце с резко утолщенным перикардом, имеющим вид беловатой полупрозрачной пластинки; наблюдается при хроническом серозном перикардите.

детренированное
патологическое состояние сердца, возникающее при длительной общей гиподинамии (напр., после длительного пребывания на постельном режиме): проявляется снижением переносимости физической нагрузки.

жирное
(cor adiposum) сердце с массивными жировыми отложениями под эпикардом; наблюдается при нарушениях жирового обмена.

искусственное
(cor artificiale) имплантируемый аппарат, полностью замещающий насосную функцию сердца и действующий за счет автономного или внешнего источника энергии; находится в процессе разработки.

капельное
см. Сердце астеника .

кифосколиотическое
(cor kyphoscolioticum) легочное сердце у больных кифосколиозом, развивающееся в связи с деформацией грудной клетки, сдавлением легких и частым развитием легочной патологии у таких больных.

легочное
(cor pulmonale) патологическое состояние, характеризующееся гипертрофией и (или) дилатацией правого желудочка сердца в результате легочной гипертензии; возникает, как правило, при поражениях бронхов, легких, легочных сосудов, диафрагмы, плевры и грудной клетки.

легочное декомпенсированное
(с. pulmonale decompensatum; син. легочно-сердечная недостаточность) С. л., характеризующееся выраженной недостаточностью кровообращения и внешнего дыхания.

легочное острое
(с. pulmonale acutum) С. л., характеризующееся внезапным и стремительным развитием правожелудочковой недостаточности; возникает при внезапном и резком повышении кровяного давления в системе легочного ствола, чаще при эмболии легочного ствола или его крупных ветвей.

легочное подострое
(с. pulmonale subacutum) С. л., характеризующееся появлением признаков перегрузки правых отделов сердца за несколько дней, а правожелудочковой недостаточности за несколько недель; возникает при быстром повышении сосудистого сопротивления в малом круге кровообращения или развитии легочной гипертензии (напр., при повторной эмболии мелких ветвей легочного ствола, вдыхании паров иприта).

легочное хроническое
(с. pulmonale chronicum) С. л., развивающееся постепенно на протяжении многих лет при хронических заболеваниях легких, напр. диффузном пневмосклерозе, эмфиземе легких, хронической пневмонии.

лежачее
см. Сердце гиперстеника .

микседематозное
см. Сердце гипотиреоидное .

панцирное
(cor testaceum) сердце с резко утолщенным, уплотненным и обызвествленным перикардом; наблюдается в исходе спаечного перикардита.

пивное
тяжелая форма алкогольной миокардиодистрофии, характеризующаяся выраженной дилатацией всех отделов сердца, нарушениями его ритма и проводимости, сердечной недостаточностью.

спортивное
сердце у лиц, длительно занимающихся спортом, характеризующееся гипертрофией левого, а затем и правого желудочка, умеренной дилатацией, повышенной сократительной способностью миокарда, брадикардией в покое.

старческое
(cor senile) сочетание изменений сердца, свойственных старению: диффузного мелкоочагового кардиосклероза, атрофически-дистрофических изменений миокарда, липоматоза стенок сердца; проявляется нарушениями проводимости и снижением сократительной способности миокарда.

тигровое
(cor tigrinum) сердце, на разрезе которого под эндокардом, в особенности на сосочковых и гребенчатых мышцах, различимы тонкие желто-белые полоски, напоминающие тигровую шкуру; наблюдается при резкой степени жировой дистрофии миокарда.

тиреотоксическое
(cor thyreotoxicum; син. сердце базедово-тиреотоксическое) миокардиодистрофия у больных тиреотоксикозом, характеризующаяся тахикардией, увеличением минутного объема сердца, аритмией (пароксизмальной тахикардией, мерцательной аритмией), позже – развитием сердечной недостаточности.

юношеское
(cor juvenum) общее название преходящих нарушений деятельности сердца, обусловленных функциональной перестройкой эндокринной и других систем организма в период полового созревания; проявляется тахикардией, иногда экстрасистолией и (или) появлением систолического шума.