Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СЕБЕ частица (разг.). Относится к глаголу-сказуемому, внося значение продолжающегося свободного, независимого и как бы противопоставляемого другому действия. Сидит с. (он с. сидит), ничего не замечая. Иди с.! Тебя не трогают, и молчи, с. * Ничего себе (разг.) - 1) сносно, довольно хорошо. Обед был ничего себе; 2) выражение иронического отношения, недоверия, неодобрения. Опять поругались. - Ничего себе! лак. себеразг.) - Г) ни плохо ни хорошо, средне. Фильм этот - ток себе; 2) о ком-чём-н. неважном, весьма посредственном. Помощник он ток себе. Пускай (пусть) себе (разг.) - выражение принятия, согласия с оттенком безразличия, незаинтересованности. Он настаивает на своём. - Пускай себе.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
примыкающая к предыдущему глаголу или местоимению со знач. в свое удовольствие, в своих интересах. Давай, думаю себе, посмотрю. Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет вперед и лая твоего не примечает. Крылов. Им лишь бы устроить свадьбу, а там новобрачные как себе хотят. Гончаров. как он, Петр Иваныч, там себе ни проповедуй, а с этой минуты не сбудется ни одно из его холодных, методических предсказаний. Гончаров. Дался им голос мой, и как себе исправно всем слышится и всех сзывает до зари. Грибоедов. а ничего себе - см. ничего во 2 знач. так себе - см. так. 1.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
себе. Дат. и предл. п. от себя.
Толковый словарь Ефремовой
частица разг.
Употр. при подчеркивании свободы протекания действия или совершения его в удовольствие, а также в интересах того, о ком идет речь (располагаясь постпозитивно, соответственно, при глаголе или местоимении).
Большой русско-английский словарь
частица
разг. а он спит себе – and he just goes on sleeping а он себе молчит – and he just keeps silent ничего себе так себе
prn. dat. & prp. of себя
Большой русско-английский словарь
I
paзг. just
он ~ идёт вперёд he just walks on
ничего ~! not bad!
так ~! so-so!
Большой русско-английский словарь
i
paзг. just
он ~ идёт вперёд he just walks on
ничего ~! not bad!
так ~! so-so!