Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
СДЕРЖИВАТЬ
сдерживаю, сдерживаешь. Несов. к сдержать.
Толковый словарь Ефремовой
СДЕРЖИВАТЬ
несов. перех.
1) Противостоять напору, натиску кого-л., чего-л.
2) Замедлять (ход, движение, действие).
3)
а) Удерживать от каких-л. действий.
б) перен. Мешать, препятствовать чему-л., задерживать развитие, рост.
4) Не давать проявляться в полную силу, обнаруживаться полностью.
5) Выполнять обещанное.
1) Противостоять напору, натиску кого-л., чего-л.
2) Замедлять (ход, движение, действие).
3)
а) Удерживать от каких-л. действий.
б) перен. Мешать, препятствовать чему-л., задерживать развитие, рост.
4) Не давать проявляться в полную силу, обнаруживаться полностью.
5) Выполнять обещанное.
Толковый словарь В. И. Даля
СДЕРЖИВАТЬ
сдержать что, кого, держать, у(за,при)держивать, не пускать, не давать всей воли. Сдерживай лошадей под гору! Кучер не сдержал лошадей, понесли. *Горяченького сдерживай, убежденьем. Прочны ли у вас, гляди, леса, сдержат ли тягость? Веревка не сдержала, порвалась.*Он не сдержит слова, обманет. Не сдержав подноса, уронил его и перебил все мои чашки!*Сдерживай порывы свои, воздерживай. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Как ни крепился, а не сдержался, терпенье лопнуло. Сдерживанье длит. сдержанье ок сдерж м. сдержь, сдержанность, или сдержка ж об. действ. по знач. глаг. Сдержу или сдержи нет, удержу нет, его не удержишь, не остановишь. Сдерживатель, сдержатель, -ница, сдерживающий что, кого-либо.
Большой русско-английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ
несовер. - сдерживать
совер. - сдержать (кого-л./что-л. )
1) hold in, keep back, restrain
hold in check, contain (о неприятеле)
deter (об агрессии)
keep in (о чувствах)
suppress, restrain, check (о слезах и т.п.)
2) keep (слово, обещание)
|| сдерживать себя – to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself – сдержать (вн.)
1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.), stand* up (to)
сдержать напор противника withstand* the enemyś pressure
2. (останавливать) restrain (smb., smth.), hold* (smb. smth.) in check, control (smb., smth.)
перен. тж. curb (smth.)
~ лошадь control a horse, hold* in a horse
сдержать себя restrain/control one self
сдержать слово, обещание keep* oneś word, promise
~ся, сдержаться restrain/control/check one self
совер. - сдержать (кого-л./что-л. )
1) hold in, keep back, restrain
hold in check, contain (о неприятеле)
deter (об агрессии)
keep in (о чувствах)
suppress, restrain, check (о слезах и т.п.)
2) keep (слово, обещание)
|| сдерживать себя – to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself – сдержать (вн.)
1. (противостоять чему-л.) withstand* (smth.), stand* up (to)
сдержать напор противника withstand* the enemyś pressure
2. (останавливать) restrain (smb., smth.), hold* (smb. smth.) in check, control (smb., smth.)
перен. тж. curb (smth.)
~ лошадь control a horse, hold* in a horse
сдержать себя restrain/control one self
сдержать слово, обещание keep* oneś word, promise
~ся, сдержаться restrain/control/check one self
Большой русско-английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ
инфляцию
to contain inflation, to scotch inflation
to contain inflation, to scotch inflation
Большой русско-английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ
себя
to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
Большой русско-английский словарь
СДЕРЖИВАТЬ
экономическую деятельность
to keep a check on activity
to keep a check on activity
Русско-чешский словарь
СДЕРЖИВАТЬ
potlačovat
utajovat
tlumit se
dodržovat
dostávat
držet
krotit
zadržovat
zdržovat
utajovat
tlumit se
dodržovat
dostávat
držet
krotit
zadržovat
zdržovat