СДЕЛАТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

несовер. - делать
совер. - сделать (кого-л./что-л. )
1) (производить, изготовлять) make
2) (приводить в какое-л. состояние) make делать вид – to pretend, to feign делать из кого-л. посмешище – to make a laughing-stock of smb. делать кого-л. несчастным – to make smb. unhappy делать по-своему – to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
3) do делать что-л. быстро – gallop от нечего делать
4) (выражает действие по значению данного существительного) make, do, give делать хорошие сборы театр. – to play to full houses,to get good box-office returns делать вывод – to draw a conclusion делать комплимент – to pay a compliment делать операцию – to perform an operation делать подарок – to give a present делать предложение – to propose (marriage) делать укол – to give an injection делать упор – to lay/place (the) emphasis делать усилие – to make an effort делать шаг – to take a step делать скидку – (на что-л.
перен.) to make allowance(s) (for), to give a reduction - делать выговор
5) (о пройденном расстоянии) do, make делать двадцать узлов мор. – to make twenty knots поезд делает 70 км в час – the train does 70 km an hour
|| делать из мухи слона разг. – to make a mountain out of a molehill делать нечего делать честь сделал

Pf. of делать


Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

аборт
to have an abortion

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

акцент
(на ком-л./чем-л.) to accentuate, to stress, to underline, to place (the) emphasis (on)

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

бухгалтерскую запись
to make an entry

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

вклад
to deposit money

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

вклад в
contribute to

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

все возможное
do one's best

do one's utmost


Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

вывод
to draw a conclusion, conclude, infer

draw a conclusion


Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

выгодную сделку
гл. strike up

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

вылазку
to sally, to make a sortie

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

глоток
to take a sip/mouthful

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

гримасу
to grimace, to make a grimace, to pull a wry face

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

доступным
to make accessible (to), to throw open (to)

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

завещание
to make one's will

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

заем
to raise a loan

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

заявление
to make a declaration, to utter a declaration

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

комплимент
(кому-л./чему-л.) to pay a compliment (to)

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

копию
make a copy

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

намек
to drop a hint

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

операцию
to perform an operation

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

перерасчет
(чего-л.) to make a fresh account (of)

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

повторный заказ
гл. reorder

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

подарок
(кому-л.) to give/make a present (to)

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

предложение
to make/to submit a proposition, to make a tender, make a proposition

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

прибыльным
bring to profit

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

примерку
сделать примерку : to have a fitting

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

свое дело
to have done one's part

Большой русско-английский словарь

СДЕЛАТЬ

укол
to give an injection