1) déplacer vt ( передвинуть ) ; écarter vt ( отодвинуть ) ; mettre qch en mouvement, donner le branle à qch ( с места ) сдв'инуть шл'япу набекр'ень — mettre son chapeau sur l'oreille сдв'инуть шл'япу на зат'ылок — mettre son chapeau en arrière ег'о с м'еста не сдв'инешь перен. — il n'y a pas moyen de le remuer сдв'инуть вопр'ос с м'еста, сдв'инуть д'ело с мертвой т'очки — faire bouger une question du point mort 2) ( сблизить ) rapprocher vt сдв'инуть бр'ови — froncer le sourcil
