СВЯЗЫВАТЬ: значение слова

связываю, связываешь, и (книжн. ритор. устар.) связую, связушь. Несов. к связать. Издревле сладостный союз поэтов меж собой связует. Пушкин.

1. несов. перех.
1)
а) Соединять, привязывая друг к другу, скрепляя концы чего-л.
б) Стягивая, обвязывать, перевязывать.
в) разг. Упаковывать.
г) Изготовлять что-л., скрепляя, соединяя концами.
2)
а) Перевязывать, стягивать, лишая свободы движений.
б) перен. Лишать возможности свободно действовать.
3)
а) перен. Способствовать установлению тесных дружеских отношений между кем-л., чем-л.
б) Сближать духовно, нравственно.
4) перен. разг. Устанавливать связь, взаимную зависимость между фактами, явлениями.
5) перен. Объединять в единое целое.
6) перен. Соединять путями сообщения.
7) перен. Устанавливать возможность общения на расстоянии (о телефоне, телеграфе и других средствах связи).
2. несов. неперех.
Обладать вяжущими свойствами.

связать что, (связываю или связую), скреплять и соединять вязкою, образуя узел из самой вещи этой, а также особою завязкою. Свяжи прямой, бабий, калмыцкий узел, из ремня, веревки и пр. Свяжи простыню, углы с углами. Связать тюк, кипу. веревкою. Связать сноп, поясом, свяслом. Связать плот, бревна вицами. Скручен, связан, по избе скачет, веник. -кого, связать руки, ноги. Вора связали. - что с чем, соединять в одно, разным образом. Связать два шеста, две лестницы, началить, наставить одно другим. Два дома связаны теплыми переходами. Светила связаны взаимно законом тяготенья. *То же, в иносказат. поставлять в зависимость, находить в чем общность, нераздельность, причину и следствие и пр. Он пишет отрывочно, несвязно, не умеет связывать речи, излагать последовательно, связно. Это происшествие связано с другим, ныне уже забытым. Не могу связать этих понятий : они друг другу противоречат. Они связаны старою дружбою. *Связать кому руки, стеснить, отнять власть, средства. Я тебя не связываю, делай что хочешь. Я связан словом своим. Поп руки свяжет, так остепенишься! обвенчает. Для друга сам распояшусь, а его свяжу! Ты меня по рукам, по ногам связал. Поп руки свяжет, и голову свяжет, а сердца не свяжет. И гости не знали, как хозяина связали. Кто правды не скажет, тот многих свяжет (в судебн. допросах). Судьба придет-и руки свяжет (оженит). Связать кого на духу, наложить запрещенье, епитимью. Связать чулок, колпак, невод, вывязать, кончить вязаньем; вернее связти. -ся, быть связану; с кем, не по добру сойтись и сдружиться; вступить, не к добру, в дело, в сношения, условия; сцепиться, ссориться, браниться. Плоты связываются вицами, вяжутся. Связался ты с негодяем и сам таков будешь. С этим подрядчиком не связывайся : обманет. Связался черт с мальцом, дразнит ребенка. Свяжешься, не развяжешься, не разделаешься. Не дай Бог с дураком связаться. С дураком связаться - вечная память! Связался дурак с дураком - не разрубишь их и топором. Лычко с ремешком не связывайся. Кто с бабой свяжется - сам баба будет. Связыванье длит. сяязань…

несовер. - связывать
совер. - связать (кого-л./что-л. ) tie together, bind перен. тж.
connect (with), join перен. связывать концы веревки – tie together the ends of the rope связывать в узел – to bundle (up)
to make a bundle (of) связывать кому-л. руки перен. тж. – to tie smb.'s hands связывать по рукам и ногам перен. тж. – to tie/bind hand and foot быть связанным с кем-л. – to be connected with smb. быть связанным с чем-л. – to be bound up with smth.
to entail smth., to involve smth. (влечь за собой) связывать свою судьбу (с кем-л./чем-л.) – to throw/cast in one's lot (with) связывать свои надежды (с кем-л./чем-л.) – to pin one's hopes (on) связывать обещанием – to bind by promise – связать
1. (вн.
скреплять концы чего-л.) tie (smth.) together, knot (smth.)
~ узлом knot the ends together
2. (вн.
скреплять какие-л. предметы) tie (smth.) up, bind* (smth.)
~ что-л. в узел make* a bundle of smth.
~ свои вещи make* a bundle of oneś things
~ что-л. в один пакет make* one parcel of smth.
3. (вн.
спутывать) bind* (smb., smth.)
перен. тж. tie (smb.) down, restrict (smb. smth.)
связать преступника bind* the criminal
связать кого-л. обещанием take* a promise from smb.
4. (вн., устанавливать сообщение) link up (smth.), connect (smth.)
5. (вн. с тв. устанавливать связь с кем-л., чем-л.) put* (smb.) in touch (with)
6. (вн.
сближать кого-л.) bind* (smb.) together
судьба их связала fate had bound them together
7. (вн.
объединять, соединять) unite (smth.)
8. (вн. с тв.
сочетать) combine ( smth. with)
9. (вн., устанавливать зависимость) connect (smth.), link (smth.)
связать свою судьбу с кем-л. throw* in oneś lot with smb.
~ кого-л. пo рукам и ногам tie smb.ś hands
связать себе руки tie oneś hands, tie ones elf
~ся, связаться (с тв. ) 10. tie themselves together
11. (устанавливать общение) get* in touch/contact (with)
(по телефону, по радио) get* through (to)
радистка связалась с базой и передала радиограмму the wir…

в пачки
полигр. bundle

в узел
bundle

веревкой
(кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up

зависимость
connect by relationship

колебания
couple the fluctuations

компанию обязательством
bind a company

контур
couple circuits

лентой
tape

моды
couple modes

обещанием
to bind by promise

поток
couple flows

с
credit with

w involve with

себя контрактом
bind oneself by contract

со
w involve with

узами
гл. tie

фирму обязательством
bind a firm

язык
tongue-tie