Большой русско-английский словарь
I сво́лочь жен.
груб. rabble, riffraff нет мн.
коллект.
rascal, scum, swine II своло́чь несовер. - сволакивать
совер. - сволочь (что-л. )
разг. drag
f. & m. col. scoundrel
Большой русско-украинский словарь
сущ. жен. рода ; одуш. мет. сволота
Русско-французский словарь
I своло́чь
( в
одно место ) разг. traîner vt
свол'очь все в'ещи в к'учу — mettre toutes les affaires en tas
II сво́лочь
ж. бран.
salaud
m , -e f , canaille f , racaille f , fripouille f
Русско-испанский словарь
сволочь
I своло́чь (1 ед. свол'ок'у) сов. , вин. п. , разг. tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando ( перетащить куда-либо ) ; juntar arrastrando, arrastrar vt ( a un mismo lugar ) II сво́лочь ж. груб. canalla m
Русско-итальянский словарь
I сво́лочь ж. бран. груб.
canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд )
II своло́чь сов. В разг.
tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando ) ( в одно место )
сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza
Русско-чешский словарь
pakáž
potvora
mrcha
banda
cháska
chátra
holota
lůza
čeládka
zběř
Русско-белорусский словарь
I сво'лочь сволач, II своло'чь звалачы
Русско-голландский словарь
сво́лочь
m
Stijl.
1 ( v. man) schoft, zwijn het , fielt; ( v. vrouw ) lóeder, secréet het , serpént het , kreng het
2 ( col. ) tuig het , gespúis, getéisem het , schórem het , schorr 1. emorrie het своло́чь ( pf 8b/b(K); if свола́кивать; tr. ) Spreek.
1 wégslepen, áfslepen
2 bij elkáar slépen, bijeenslepen
Русско-узбекский словарь
сволочь , -лоху , -лочёт ; -локут ; -лок сов. (несов. сволакивать ) кого-что разг.
1 тортиб (судраб) олиб бормоќ ёки олиб келмоќ, судраб туширмоќ; ~ мешок с воза аравадан ќопни тортиб (судраб) туширмоќ;
2 тортиб (судраб) келтирмоќ; тортиб (судр
