СВОЛОЧЬ: значение слова

СВОЛОЧЬ -и, мн. -и, -ей, ж. (прост, бран.).

• 1. Негодяй, мерзавец.

• 2. собир. Сброд, подлые люди. Всякая с.

СВОЛО́ЧЬ -оку, -очёшь, -окуг, -бк, -окла; -бкпшй; -очённый (-ён, -ена); -бюпи; сое., кого-что (прост.).

• 1. Волоча, снять с чего-н. С. мешок с крыльца.

• 2. Волоча, снести в одно место. С. все вещи в кучу. II несов. сволакивать, -аю, -аешь.

сволоку, сволочёшь, сволокут, прош. сволок, сволокла, сов. (к сволакивать), кого-что (простореч.). 1. Волоча, снять, стащить с чего-н. Сволоки с него одеяло. Сволокли пьяного с телеги. 2. Волоча, перенести, перетащить куда-н. Этого камня одному с места не сволочь. Даль.

Доставить, отправить куда-н. (фам.). - Как тут в немецкой земле по-французски! Здесь за французский язык в участок могут сволочь. Лейкин. 3. Перетаскивая, снести в одно место. Сволочь мешки в кучу. 4. Утащить незаметно, украсть (фам.). Воры сволокли мешок муки.

сволочи, мн., и, сволочей, ж. 1. только ед., собир. Мелкота, всё незначительное, собравшееся вместе (о людях, животных; простореч. презрит. устар.). Ворон и всякой сволочи прибавлялось более и более, даже воробьи прилетели. Кокорев. 2. только ед., собир. Сброд, подлые, негодные люди (разг. бран. презрит.). Белогвардейская сволочь. Офицеры гвардейских полков и безличная сволочь салонов - всех молчаньем пройти я готов. Некрасов. Мне, говорит, здесь не с кем компанию водить, всё, говорит, сволочь. А. Островский. 3. Дрянной, подлый человек, негодяй (употр. также по отношению к животным; простореч. бран.). Таких сволочей я еще не видывал!

I
1. ж. устар.
Мелкие существа или предметы; мелкота.
2. ж. устар.
Люди низкого звания.
3. ж. разг.-сниж.
Дрянные, подлые люди; сброд, подонки.
4. ж. разг.-сниж.
Дрянной, подлый человек; негодяй.
II
1. сов. перех. разг.-сниж.
1) Отвести или отнести куда-л.
2) перен. Незаметно утащить; украсть.
2. сов. перех. разг.
см. сволакивать .

сво́лочь, -и, мн. -и, -е́й

своло́чь, -локу́, -лочёт, -локу́т; прош. -ло́к, -локла́

I сво́лочь жен.
груб. rabble, riffraff нет мн.
коллект.
rascal, scum, swine II своло́чь несовер. - сволакивать
совер. - сволочь (что-л. )
разг. drag

f. & m. col. scoundrel

сущ. жен. рода ; одуш. мет. сволота

I своло́чь
( в
одно место ) разг. traîner vt
свол'очь все в'ещи в к'учу — mettre toutes les affaires en tas
II сво́лочь
ж. бран.
salaud
m , -e f , canaille f , racaille f , fripouille f

сволочь

I своло́чь (1 ед. свол'ок'у) сов. , вин. п. , разг. tirar (halar) a la rastra; llevar arrastrando ( перетащить куда-либо ) ; juntar arrastrando, arrastrar vt ( a un mismo lugar ) II сво́лочь ж. груб. canalla m

I сво́лочь ж. бран. груб.
canaglia; accozzaglia f, marmaglia f ( сброд )
II своло́чь сов. В разг.
tirare / trascinare via; raccogliere insieme ( trascinando ) ( в одно место )
сволочь все вещи в одну комнату — trascinare tutta la roba in una stanza

pakáž

potvora

mrcha

banda

cháska

chátra

holota

lůza

čeládka

zběř

I сво'лочь сволач, II своло'чь звалачы

сво́лочь
m
Stijl.
1 ( v. man) schoft, zwijn ^het , fielt; ( v. vrouw ) lóeder, secréet ^het , serpént ^het , kreng ^het
2 ( col. ) tuig ^het , gespúis, getéisem ^het , schórem ^het , schorr 1. emorrie ^het своло́чь ( pf 8b/b(K); if свола́кивать; tr. ) Spreek.
1 wégslepen, áfslepen
2 bij elkáar slépen, bijeenslepen

сволочь , -лоху , -лочёт ; -локут ; -лок сов. (несов. сволакивать ) кого-что разг.
1 тортиб (судраб) олиб бормоќ ёки олиб келмоќ, судраб туширмоќ; ~ мешок с воза аравадан ќопни тортиб (судраб) туширмоќ;
2 тортиб (судраб) келтирмоќ; тортиб (судр