1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of)
natural, easy человек свободной профессии – professional man свободный удар (в футболе) – free kick свободная воля – free will свободный народ – free people свободный доступ – easy access свободные манеры – easy manners свободная профессия – free profession свободный ход – free wheeling
coasting (об автомобиле)
2) (не занятый) vacant
free (о человеке) свободные часы путь свободен
3) (об одежде) loose, loose-fitting
4) (лишний, которым можно располагать) spare - свободное время свободные полчаса свободные деньги
5) хим. free, uncombined
свобод|ный -
1. free: (находящийся в распоряжении) disposable
(непринужденный) natural, easy
~ народ free people
~ная жизнь life of freedom
~ человек free man*
~нoe дыхание easy breathing:
2. (незанятый) free
~ная экономическая зона free economic zone (area)
(о месте и т. п. тж.) vacant, disengaged
(о деньгах, времени) spare: ~ обмен фунтов на доллары convertibility of the pound
~ остаток фин. buying power, excess margin, free balance, gross power, free credit
~ные резервы free reserves
~ный выпуск акций scrip issue
~ный капитал spare capital
~ от налога tax exempt, tax-free
это место ~но? is this seat free?, is this seat engaged?
тут много ~ных мест there are plenty of seats here
телефон ~ен no one is using the telephone
~ные деньги spare cash sg.
~ное от занятий время spare time
у меня не бывает ни одной ~ной минуты I never have а free moment
3. (не представляющий препятствия) clear
~ доступ free access
4. (незаполненный) uncrowded
~ трамвай uncrowded tram
5. (об одежде) loose, easy-fitting
6.: книга не ~на от недостатков the book is not without faults