СВИНЬЯ: значение слова

свинья́
f
1 ( lett. / ovdr. ) várken ^het , zwijn ^het
как свинья́ в апельси́нах понима́ть/разбира́ться/ смы́слить в [6] Spreek. — de bállen verstánd hébben van;
мета́ть би́сер́ пе́ред сви́ньями — párelen voor de zwíjnen wérpen;
Бог/госпо́дь́ не вы́даст, свинья́ не съест — zo God voor ons is, wie zal dan tégen ons zijn?;
свинья́ грязь́ всегда́ найдёт — soort zoekt soort, een mens vindt altíjd wel vriendjes van hetzélfde allóoi;
свинья́ под ду́бом
1 ondankbare hond
2 (schimp.) stom rund;
жи́рный ,́ как свинья́ — zo vet als módder;
морска́я́ свинья́ zoöl. — brúinvis, zeevarken ^het ;
подложи́ть́ [3] свинью́ Spreek. — iem. een hak zétten, een zwíjnenstreek léveren, een rótstreek úithalen met;
кто подложи́л ему́ свинью́? — wie heeft hem dat geleverd?;
пья́ный.́ как свинья́ — grof zat als een aap
●
2 zeug