свеч́а
ж. ( род. п. мн. свеч'ей, свеч'а)
1) vela f , candela f ; cirio m ( восковая ) ; bujía f ( тж. тех. ; тж. единица измерения )
• с'альная свеч'а — vela de sebo
• свеч'а зажиг'ания, зап'альная свеч'а тех. — bujía de ignición
• л'ампочка в 75 свеч'ей — bombilla de 75 bujías
2) мед. supositorio m
3) ( взлет - мяча, самолета и т.п. ) ascenso en vertical; ав. trepada f
• дать свеч'у — lanzar (subir) verticalmente
4) ( о лошади ) encabritada f
• дать свеч'у — encabritarse
• взв'иться свеч'ой — encabritar bruscamente ••
• игр'а не ст'оит свеч погов. — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino
• ни б'огу свеч'а (св'ечка), ни черту кочерг'а — ≈ un cero a la izquierda