св́ежий
прил. fresco; reciente ( недавний )
• св'ежие прод'укты — productos frescos
• св'ежий хлеб — pan tierno
• св'ежее белье — ropa limpia
• св'ежий ветер'ок — vientecillo fresco, remusgo m
• св'ежая р'ана — herida reciente
• св'ежий н'омер газ'еты — periódico del día
• св'ежая мысль — idea fresca
• св'ежие кр'аски — colores frescos
• св'ежий цвет лиц'а — aspecto lozano
• со св'ежими с'илами — con nuevas fuerzas
• по св'ежим след'ам — por la pista reciente
• на св'ежем в'оздухе — al aire libre
• на 'улице св'еж'о — en la calle hace fresco, ha refrescado en la calle
• 'это св'еж'о в мо'ей п'амяти — lo tengo muy fresco (reciente) en la memoria ••
• на св'ежую г'олову — con la cabeza despejada
• на св'ежую п'амять — con la memoria fresca
• в'ывести на св'ежую в'оду — poner al desnudo, sacar a relucir, desenmascarar vt
• по св'ежим след'ам — por las huellas frescas
• влить (внест'и) св'ежую стру'ю — introducir (enriquecer con) una corriente nueva