Русско-испанский словарь СВЕЖЕИСПЕЧЕННЫЙ свежеиспеченный прил. 1) recién cocido, calentito 2) разг. шутл. ( недавно появившийся ) flamante; recién salido, novato ( о людях ) • свежеиспеченная н'овость — noticia fresca (caliente)