САРАФАН: значение слова

САРАФА́Н (от перс. серапа - почётная одежда), жен. одежда в сев.-рус. областях - безрукавное платье, надеваемое поверх рубахи. В 14-17 вв. С. - нарядный муж. кафтан.

САРАФА́Н -а, м.

• 1. В старое время: женская крестьянская одежда, род платья без рукавов, надеваемая поверх рубашки с длинными рукавами.

• 2. Род женского платья с большим вырезом, без рукавов. II уменьш. сарафанчик, -а, м. II прил. сарафанный, -ая,-ое.

сарафана, м. (sдrapa). У русских крестьянок - длинная одежда с пояском, с застежкой спереди, без рукавов (или со вшитыми рукавами из бельевой ткани) и с наплечьями. Не шей ты мне, матушка, красный сарафан. Цыганов. Был на ней сарафан шелковый голубой. Мельников-Печерский.

Легкое летнее женское платье такого покроя.

м.
1) Платье без рукавов или со вшитыми рукавами из бельевой ткани как русская национальная женская одежда.
2) Легкое женское платье без рукавов.
3) Длинный мужской кафтан особого покроя (на Руси IX-XIII вв.).

м. сарафанец, -нчик, -нишка, -нища, встарь, мужской долгий кафтан, особ. покрою. А на государе было платья... сарафан, дороги яринной цвет, с вишневою обнизью. Выход. кн. 32. В расплохе, на Пьяне, князья были в одних сарафанах. Женская русская одежда, безрукавая, с проймами для рук и с поясом. Сарафаны, по покрою, бывают : однорядные, двурядные, закрытые, открытые (грудь), круглые (узкие), прямые, клинчатые, триклинки, расстегаи (распашные), шубки (московские), с рукавами, с проймами (с помочами), сборчатые, гладкие, с лифом, без лифа, новг. По ткани : холщевики, дубленники, крашенинники, пестрядинники, кумачники, китаечники, ситцевики, стамедники, суконники и пр. К сарафану всегда идет поясок, а в праздничные иногда еще вшиваются тонкие, рубашечные, рукава. Сарафан на застежках спереди, саян, распашной или расстегай, едва ли ныне где-либо шьется. Сарафанчик расстегайчик, песня. Сарафанишка поганишка. Сарафанища заплатаный. Сарафанец обтяжной. Нету талану, не пришьешь к сарафану. Везде сарафан пригождается, а не надо, сарафан под лавкой наваляется! Сарафанка, влад. ситцевый сарафан, с борами. Сарафанный покрой. Сарафанник, волокита; -ница, женщина, которая носит сарафаны, вообще ходит в русском. Сарафанщик, -щица, кто шьет сарафаны, портной, портниха.

≈ длинная женская одежда с рукавами или без рукавов, с проймами; перед ее сверху донизу застегивался пуговицами; края и середина обшивались гасами и позументом. Были еще мужские С., или сарафанцы, начиная с XIV в. У царя Михаила Феодоровича были "сарафан объярь-червчета, без подкладки, с комнатною обнизью", С. "дороги яринной цвет", С. "тафта червчета", С. "теплой" и др. Название С. произошло от персидского сорапа или сарапая, бывшего почетной одеждой.

сарафа́н;

•стар. также в знач. "мужской кафтан", др.-русск. сарафанъ "длинный мужской кафтан" (Никон. летоп.; см. Срезн. III, 262 и сл.; Домостр. К. 29, Заб. 89). Заимств. с Востока, через тюрк. särара(i) из перс. sеrāрā "почетная одежда", σάραπις (Гесихий); Хорн, Npers. Еt. 160; Корш, AfslPh 9, 489; Мi. ЕW 288; Локоч 146; Преобр. II, 252.

сарафа́н, -а

сарафа́н

-а, ч.

1. Довгий чоловічий каптан особливого крою, що його носили за часів давньої Русі.

2. Російське національне жіноче вбрання у вигляді довгої вільної сукні з застібкою посередині, без рукавів.

3. Легка жіноча сукня без рукавів, звичайно на шлейках, бретелях, а також сукня такого крою з теплої тканини.

муж.
1) (длинный наряд без рукавов деревенских женщин) sarafan
2) (летнее платье) sun-dress

м.
1. (национальная женская одежда) sarafan
2. (летнее платье) sun-frock, sun-dress

сарафан м 1. (род женского платья) Trägerrock m 1a* 2. (русская женская крестьянская одежда) Sarafan m 1a

сущ. муж. рода сарафан

м.
sarafan
m ( vêtement ancien de femmes russes; aujourd'hui robe sans manches )

сараф́ан

м.

1) sarafán m ( vestido nacional ruso )

2) ( летнее платье ) vestido playero

м.
sarafan ( vestito nazionale russo da donna )

сарафан

1.
sarafan;
2. sukienka na ramiączkach;

сарафа́н
m
1 hist. sarafaan (móuwloos overkleed) z óvergooier (mouwlozejurk)

сарафан м сарафан, (
1 дећќон аёлларининг узун устки кўйлаги; шёлковый ~ шойи сарафан;
2 аёлларнинг енгил енгсиз кийими).

м
sarafan ( kolsuz kdaın elbisesi )

sarafano.