местоим.-прилаг. в сложных формах превосходной степени украинское прилагательное передается префиксальными формами: -- САМЫЙ БОЛЬШОЙ - НАЙБІЛЬШИЙ самий • в самом деле -- насправді
• в самый раз -- якраз
• в тот самый день -- того ж самого дня
• поразить в самое сердце -- уразити в самісіньке серце
