САМОРОДОК: значение слова

САМОРО́ДОК, сравнительно крупное природное обособление самородного металла (золота, серебра, платины и др.) в коренных и россыпных м-ниях. Масса, как правило, превышает 1 г. Наиболее крупный С. золота - "Плита Холтермана", найден в Австралии (285 кг, вместе с кварцем).

САМОРО́ДОК -дка, м.

• 1. Кусок или крупное зерно ископаемого металла в химически чистом виде. Золотой с.

• 2. Человек с большими природными дарованиями. Изобретатель-с. Художник-с. II прил. самородковый, -ая, -ое (к 1 знач.).

самородка, м. 1. Кусок ископаемого металла в чистом виде. Золотой самородок. Самородок золота. 2. перен. Человек, не получивший образования, но обладающий большими природными дарованиями, талантами. Всякому известно, что из простолюдинов наших выходят замечательные люди, самородки, ничем не обязанные воспитанию своему, обучению и образованию. Даль. Да, господа! самородок-русак стоит немецких философов пары. Некрасов. …Среди старых рабочих кадров - оружейников мы смогли отыскать ряд даровитых изобретателей-самородков… Ворошилов.

1. м.
Крупное зерно, кусок - обычно драгоценного - металла, встречающиеся в природе в химически чистом виде.
2. м.
Человек, природные дарования которого проявились без воздействия образования, воспитания.

саморо́док, -дка

саморо́док

-дка, ч.

1. Велике природне зерно або шматок здебільшого благородних металів (золота, срібла, платини).

2. перен. Людина, у якої природний хист, нахил до чого-небудь виявилися без впливу освіти й виховання.

муж.
1) минер. nugget
2) перен. a person of natural gifts

м. nugget
перен. original genius, native talent

золота
gold nugget

самородок м 1. горн. gediegenes Metall; Goldklumpen m 1d (золота) 2. (о человеке) urwüchsiges [natürliches] Talent, Naturtalent n 1a

сущ. муж. рода горн. самородок

м.
1) горн.
métal m natif, métal vierge
самор'одок з'олота — pépite f
2) перен.
talent m inné
пис'атель-самор'одок — écrivain-autodidacte m

самор́одок

м.

1) metal nativo
• самор'одок з'олота — pepita (de oro)

2) перен. talento innato (ingénito)
• пис'атель-самор'одок — escritor de talento innato

м.


1) мин. (pezzo di) metallo nativo
самородок золота — pepita f


2) перен. talento naturale / innato

samorostlý talent

nugget

hrouda ryzího kovu

самародак, самородок золота — самародак золата писатель-самородок — пісьменнік-самародак

samorodek;

саморо́док
m
1 klomp gedolven metáal in chémisch zuivere vorm
саморо́док зо́лота́ — klomp goud, góudklomp
●
2 ( an. ) iem. met groot talént

მ. თვითნაბადი:
• золотой с. თვითნაბადი ოქრო. писатель-с. გადატ. ხალასი ნიჭის მწერალი.

самородок м, р. -дка
1 соф ћолда топилган металл;~ золота соф ћолда топилган олтин;
2 туѓма талант соћи би, ўзича етишган талантли киши; поэт-~ туѓма талантли шоир;~-изобретатель ўзича етишган талантли ихтирочи.

м 1>   в соч.
золотой самородок — altın keseği 2>   перен. fıtri istidat sahibi

1. naturmetalaĵo; золотой самородок natura orŝtono; 2. перен. naturtalentulo.