САМООБЛАДАНИЕ: значение слова

САМООБЛАДАНИЕ -я, ср. Способность владеть собой, выдержка и хладнокровие. Проявить с.

самообладания, мн. нет, ср. Способность владеть собой, сдерживать себя, выдержка. Сохранять, потерять самообладание.

ср.
Способность владеть собою; выдержка, хладнокровие.

самооблада́ние, -я

ср.
1) self-control, self-possession
2) (спокойствие) composure терять самообладание сохранять самообладание

с. self-command, self-control, self-possession

самообладание с Selbstbe|herrschung f; Gefaßtheit f (выдержка) потерять самообладание die Fassung verlieren* сохранять самообладание die Fassung bewahren

сущ. ср. рода , только ед. ч. самовладання

с.
contrôle
m de soi-même, maîtrise f de soi, retenue f
не тер'ять самооблад'ания — conserver sa maîtrise
тер'ять самооблад'ание — perdre le contrôle de soi-même; ne pas savoir se maîtriser

самооблад́ание

с. dominio de sí mismo
• тер'ять самооблад'ание — perder el dominio de sí mismo, no saber dominarse

с.
sangue freddo, padronanza / dominio di sé, autocontrollo
не терять самообладания — mantenere l'autocontrollo

sebeovládání

sebevláda

самавалоданне, не терять самообладания — не траціць самавалодання, не бянтэжыцца сохранить самообладание — захаваць самавалоданне, валодаць сабой

opanowanie,
panowanie nad sobą, kontenans;

самооблада́ние
n
zélfbeheersing, koelblóedigheid
(по)теря́ть́ самооблада́ние — z'n zélfbeheersing verlíezen;
сохрани́ть самооблада́ние — z'n kálmte bewáren

საშ. თავდაჯერილობა, თავშეკავებულობა:
• он потерял с. თავდაჯერილობამ უმტყუნა, თავი ვეღარ შეიკავა. сохранять с. თავის შეკავება.

самообладание с ўзини дадил тутиш, ўзини тута билиш, ўзини йўќотмаслик, эсанкирамаслик, дадиллик; потерять ~ ўзини йўќотмоќ, эсанкираб ќолмоќ; выказатъ редкое ~ мислсиз дадиллик к ў рсатмоќ; сохранить ~в минуту опасности хавф туѓилган пайтда ўзини

с
kendini tutma, kendine hakim olma; itidal ( -li ), soğukkanlılık
не терять самообладания — itidalini kaybetmemek, kendini tutabilmek

imperium [ii, n] sui; temperantia [ae, f]; constantia [ae, f] animi;
+ терять самообладание tumultuari [or, atus sum];

sinreg(ec)o; сохранять полное самообладание gardi plenan sinregon.

self-kontrol-- self-control;
    (ещё: сдержанность, выдержка) .

self-kontrol-
    - англ. self-control, self possession
    (ещё: самоконтроль) .