РЫК: значение слова

РЫК -а, м. Дикий, грозный рёв, рычанье. Львиный р.

рыка, м. Звучный, дикий и угрожающий рев. Львиный рык.

м.
1) Звучный, дикий и угрожающий рев; злобное рычание животных.
2) перен. Громкий, резкий голос, напоминающий злобное рычание.

•род. п. -а, ры́кать, укр. рика́ти, -а́ю, блр. рыка́ць, др.-русск., ст.-слав. рыкати βρύχειν (Супр.), болг. ри́кам "реву", сербохорв. ри́кати, ри̑че̑м, словен. ríkati, ríčem, ríčati, чеш. rуk "рев", rуčеti "реветь", слвц. ryk, rуčаt᾽, польск. ryk, rусzеć, в.-луж. rуčеć, н.-луж. ricaś, ст.-слав. рикаѭ ὠρύομαι (Рs. Sin.), с др. вокализмом: словен. rûk "течка у оленей", rúčati, -ím "реветь", в.-луж. ručeć.

•Родственно лит. rūkti "рычать", лтш. rûkt "ворчать", д.-в.-н. ruhen (*ruhjan), ср.-в.-н. rоhеn "реветь, хрюкать", англос. rýn "реветь", ср.-ирл. rucht "рев" (Траутман, ВSW 247; М.–Э. 3, 569; Буга РФВ 75, 143; Цупица GG. 137; Отрембский, LР 1, 121). Далее связано с греч. ὠρύομαι "реву", реве́ть (см.).

рык, -а

муж. roar львиный рык

м. roar
львиный ~ the roar of a lion

сущ. муж. рода рик

м.
rugissement
m

рык

м. rugido m

м.
ruggito ( льва ); mugghio, muggito ( быка )

řev

řvaní

рык

рык

ryk;

m
gebrúl ^het , gebulder ^het
льви́ный рык — leeuwengebrul ^het , het gebrul van een leeuw

მ. ბრდღვინვა, ღრიალი:
• львиный р. ლომის ბრდღვინვა.

рык м наьра, ћайќириќ; бўкириш, ўкириш, ћайќириш; львиный ~ шернинг бўкириши (наьраси).

м
( львиный ) kükreme