РУЧКА: значение слова

РУЧКА -и, ж.

• 1. Часть предмета, за к-рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы.

• 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана.

• 3. Письменнаяпринадлежность - удлинённый держатель для пера, стержня. Автоматическая р. (с резервуаром для чернил, автоматически подающихся к перу). Шариковая р. II прил. ручечный, -ая. -ое.

ручки, ж. 1. Уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. Молодая женщина... с красными, детски-пухлявыми губками и нежными ручками. Тургенев. Допускала детей утром к ручке. Тургенев. Он дамам к ручке не подходит. Пушкин. 2. Часть предмета, за к-рую его держат или берут рукой. Ручка чайника. Кастрюля с ручкой. Чашка без ручки. Дверная ручка.

Приспособление у машин и аппаратов, служащее для приведения их в движение путем вращения, повертывания рукой. Ручка швейной машины. Ручка у веялки. Ручка тормоза. 3. Письменная принадлежность, палочка, в к-рую вставляется перо. Ручка с пером. До ручки (добить) что (простореч. шутл.) - перен. до конца, до крайней степени израсходовать, использовать (первонач. об инструменте - сточить до рукоятки). До ручки (дойти, довести) кого (простореч. фам.) - перен. до безвыходного, крайнего положения, до полного отчаяния. Под ручку (ходить, взять и т. п.; разг.) - то же, что

I уменьш. от рука
1) (small) hand II жен.
1) handle (рукоятка)
knob (круглая)
chair arm (кресла, дивана)
grip (корзины) заводная ручка – crank ручка двери
2) (рычаг) lever III жен. (перьевая) pen(holder)

ж.
1. little hand
2. (рукоятка) handle
(круглая) knob
~ двери door-handle
(круглая) door-knob
3. (мебели) arm
4. (для пера) pen-holder
(с пером) pen

бура
lug

двери
door-handle, door-knob

крана
cock handle

насоса
pump-handle

настройки
tuning handle, adjusting knob, tuning knob

radio dial

переключения
shift knob

поверхности
мат. handle of surface

подъемного окна
sash lift

прокрутки валика
platen knob

регулировки натяжения
tensioning knob

регулировки усиления
gain knob

рейсфедера
ruling pen holder

с прорезью
ear handle

спускного крана
ж.-д. isolating valve handle

стеклоподъемника
авто window crank

тормоза
brake crank

трубного ключа
core tong handle

углового крана
angle cock handle

управления
control knob, knob

управления дверью
door regulator handle