РУКОПИСНЫЙ: значение слова

рукописная, рукописное. 1. Прил. к рукопись. Рукописный отдел музея. 2. Написанный от руки, в отличие от печатного. Рукописный текст. Рукописные заметки.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: рукопись, связанный с ним.
2) Свойственный рукописи (2), характерный для нее.
3) Связанный с хранением рукописей.
4) Написанный от руки.

рукопи́сный

прил.
1) manuscript
2) hand-written
3) cursive

рукописн|ый - manuscript
~ые тексты hand-written texts, manuscripts

бланк
manuscript

документ
hand-written document

знак
hand-written character

символ
hand-written character

шрифт
script

рукописный 1. (написанный от руки) handschriftlich, handgeschrieben 2. (относящийся к рукописям) Handschriften..., Manuskript... рукописный отдел Handschriftenabteilung f c

прилаг. рукописний

1) écrit
à la main, manuscrit
2) ( относящийся
к рукописям ) de manuscrits
рукоп'исный фонд — fonds m des manuscrits

рукоп́исный

прил.

1) manuscrito
• рукоп'исный текст — manuscrito m

2) ( относящийся к рукописям ) de manuscritos

прил.


1) scritto a mano; manoscritto
рукописный текст — testo manoscritto


2) ( относящиеся к рукописи ) di manoscritto
рукописный отдел — sezione (di) manoscritti

psaný rukou

rukopisný

документ
rukopisný doklad

шрифт
psací písmo

рукапісны

rękopiśmienny,
pisany ręcznie, odręczny;

рукопи́сный
adj
met de hand geschreven;
manuscript-

рукописная, рукописное 1. ხელნაწერი: 2. ხელნაწერ[ებ]ისა:
• 1. р-ые тексты ხელნაწერი ტექსტები. 2. р. отдел музея მუზეუმის ხელნაწერთა განყოფილება.

рукописный, -ая, -ое
1 ќўл ёзмага оид; ќўл ёзма...; ~ отдел библиотеки кутубхонанинг ќўл ёзма бўлими;
2 ќўл ёзмага (битмага) оид; ќўл ёзма..., ќўлда ёзилган, ёзма, битма...; ~ текст ќўл ёзма (битма) текст.

el yazması, yazma
рукописный текст — el yazması metin
рукописный журнал — yazma dergi
рукописный отдел (библиотеки) — el yazmaları bölümü

manuscriptus [a, um];
+ этот большой рукописный труд никогда не увидел света tractatus hic magnus manuscriptus in lucem nunquam prodiit;
+ рукописные заметки notae manuscriptae;
+ рукописный ключ clavis manuscripta;
+ рукописный материал manuscripta [orum, npl];

manskriba.