РУКОВОДИТЕЛЬ: значение слова

РУКОВОДИТЕЛЬ -я, м. Лицо, к-рое руководит кем-чем-н. Р. учреждения. Классный р. Научный р. Р. кружка. II ж. руководительница, -ы. II прил. руководительский, -ая, -ое.

муж.
1) leader
manager
chief
head
director классный руководитель – form-master
2) (научный) teacher
instructor
guide
supervisor

м. manager, leader, head
~ отдела department/section head
научный ~ supervisor
классный ~ form master, (о женщине) form mistress
~ исследовательской лаборатории research manager
~ низшего звена управления first-line manager
~ предприятия general manager, factory manager
~ проекта project manager
~ производства (гл. инженер) production manager
~ среднего звена управления middle manager
технический ~ engineering manager
~ филиала (отделения) фирмы branch manager
художественный ~ art-adviser
~ оркестра artistic director

агентства
head of agency

горных работ
mine superintendent

группы
team manager

доверительного фонда
manager of trust

исследовательских работ
chief scientist

компании
company executive

конструкторского бюро
engineering manager, technical manager

конторы
office manager

научно-исследовательских работ
director of studies, research director

научно-исследовательской работы
project chairman

организации
сущ. secretary

отдела
department head

отдела контрактов
contract manager, director of contracts

отдела надёжности
reliability division manager

отделения
branch(work) manager, office manager

планового отдела
planning manager

подразделений
branch manager

подразделения
unit manager

branch manager

подрядных работ
contract administrator

полетов
flight dispatcher, control tower operator, flight operations officer

программы
program director

проекта
project leader, project manager, project director

project manager

производства
production manager

производственного отделения
divisional operating head

промышленного предприятия
industrial leader, business leader

профсоюза
president of union

работ
boss

сельскохозяйственного предприятия
farm leader

службы надёжности
chief of reliability, reliability director, reliability manager, chief reliability engineer