РУГАТЬСЯ: значение слова

РУГА́ТЬСЯ -аюсь, -аешься; несов. (разг.). То же, что браниться. Р. с соседкой. Р. за небрежность. II сов. поругаться, -аюсь, -аешься. II однокр. ругнуться, -нусь, -нёшься.

ругаюсь, ругаешься, несов. 1. (сов. ругнуться) без доп. Произносить грубые, бранные слова. Вы, по своему необразованию, можете ругаться. А. Островский. 2. с кем. Поносить друг друга бранными словами, ссориться. 3. над кем-чем (кому устар.). Издеваться, заниматься надругательством. Ругаясь буйно над кумиром, когда-то сердцу дорогим... Некрасов. Они ругаются богам. Жуковский.

несов.
1) Произносить грубые, бранные слова.
2) Ругать друг друга грубыми, бранными словами; ссориться.
3) устар. Заниматься надругательством; издеваться.

руга́ться, -а́юсь, -а́ется

браниться, перебраниваться, сквернословить. (Ирон.): обменяться любезностями, комплиментами. См. бранить , спорить

несовер. - ругаться
совер. - выругаться возвр.
1) swear, curse
use bad language, call names
2) только несовер. abuse one another, swear at each other

ругаться : vr. to swear

ругаться 1. schimpfen vi; fluchen vi (грубо) 2. (между собой) aufeinander schimpfen vi; sich zanken (ссориться); sich streiten* (спорить)

1) jurer
vi
отч'аянно руг'аться — jurer comme un païen ( или un charretier)
2) ( с
кем-либо ) s'injurier; se disputer ( пререкаться ) ; se quereller ( ссориться )
руг'аться с сос'едкой — se prendre de bec ( или se quereller) avec une voisine

руѓаться



1) blasfemar vi , echar votos, soltar (echar) tacos

2) ( между собой ) reñir ( непр. ) vi

несов.


1) ( браниться ) bestemmiare vi (a) ( богохульствовать ); sbraitare vi (a); tirare moccoli / sagrati; dire parolacce


2) с + Т venire a parole ( con qd ), altercare vi (a) ( пререкаться ); bisticciarsi ( ссориться )
••
ругаться как извозчик — bestemmiare / sagrare come un turco

nadávat

sakrovat

svářit se

štěkat se

mít hubu

nadávat si

hafat se

hamonit se

hartusit

hromovat

hubovat

klít

kušnit

láteřit

лаяцца, сварыцца

1.
wymyślać, kląć, pomstować;
2. kłócić się, awanturować się, wymyślać (urągać) sobie (wzajemnie), lżyć się (wzajemnie);

руга́ться
( if ) Spreek.
1 ( pf вы́ругаться) schélden, fóeteren, vlóeken
ма́том́ руга́ться — schunnige/gore/ smerige taal úitslaan;
руга́ться на чём свет́ сто́ит Spreek. — vlóeken als een kétter
●
2 ( pf поруга́ться) békvechten

[ругаюсь, ругается] უსრ. 1. გინება (იგინება), ლანძღვა:: 2. ერთმანეთის ლანძღვა (ერთმანეთს ლანძღავენ), ერთმანეთის გინება.
• 1. не р-йся ნუ იგინები, ნუ ილანძღები!

ругаться несов.
1 (сов. поругаться) с кем сўкишмоќ, уришмоќ, олишмоќ, хафалашмоќ;
2 сўкинмоќ; ќарѓанмоќ; сўкмоќ, ћаќорат ќилмоќ; ќарѓамоќ.

1> sövmek; küfretmek 2> ( переругиваться ) sövüşmek 3> ( ссориться ) ağız kavgası etmek, ağız dalaşı yapmak, dalaşmak

skould; (англ. scold [скОулд] ); (ещё: бранить, -ся, ругать) .

sveer- swear, -ing (ещё: ругань) .