РУБИТЬ: значение слова

РУБИТЬ рублю, рубишь; рубленный;несов. 1. кого-что. Ударяя чем-н. острым, разделять на части, отсекать, размельчать. Р. ветки. Р. лес (валить деревья). Рубящее оружие. Р. шашкой. Р. капусту сечкой. Р. сплеча (также перен.: действовать решительно и необдуманно).

• 2. что. То же, что строить (из брёвен). Р. избу. Р. колодец,

• 3. что. Со словами "уголь", "руда": то же, что добывать.

• 4. что. Действовать прямо, говорить прямо, резко (разг.). Р. правду-матку в глаза. Так и рубит (говорит без обиняков, действует напрямик). II сов. срубить, -ублю, -убишь; -убленный (ко 2 знач.). II однокр. рубнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.;разг.) и рубануть, -ну, -нёшь (к 1 и 4 знач.;разг.). II сущ. рубка, -и, ж. (к 1,2 и 3 знач.). Р. деревьев. Р. избы. II прил. рубильный, -ая,-ое (к 1 знач.; спец.). Рубильная машина.

рублю, рубишь, несов. 1. кого-что. Резать, разделять на части, ударяя острием с размаху. Рубить ветви. Рубить шашкой неприятеля. Рубить мясо. Рубить дрова топором. Пришла пора капусту рубить. М.Горький.

Подсекая, валить. Лес рубят - щепки летят. Пословица. 2. перен., кого-что и без доп. Говорить (о ком-чем-н.) или действовать (в отношении кого-чего-н.) очень резко (разг.). Растолковать ей это постепенно, не вдруг, с кротостью и настойчивостью педагога, а не рубить. Писемский. Чужих и вкривь и вкось не рубит. Грибоедов. 3. что. Строить (деревянное здание; спец.). Рубить избу. Рубить стены. Рубить в лапу, в угол (см. эти слова; плотн.).

несов. перех. и неперех.
1)
а) Ударяя с размаху чем-л. острым, разделять на части; рассекать.
б) Вырубать, прорубать (отверстие).
в) Измельчать, ударяя чем-л. острым.
г) перен. разг. Резко, четко расчленять свои движения, речь; чеканить.
2)
а) Сечь холодным оружием (шашкой, саблей и т.п.).
б) перен. разг. Высказываться о ком-л., чем-л. очень резко, прямо.
3)
а) Отделять от основания, валить на землю, подсекая.
б) Отсекать, ударяя чем-л. острым; отрубать.
4) Добывать (уголь, мрамор и т.п.).
5) Строить из бревен, дерева.
6) перен. разг. неперех. Бить, хлестать с силой (о дожде).

рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой, палашом. Рубить мясо, делить, рассекать. Рубить избу, строить, о деревянной. Траву рубить, косить : о камыше, тростинке, всегда говор. рубить. Рубить лес в развал, арх. прорубать просеку, дорогу, валя лес на обе стороны. Рубить угол, у плотников, врубать конец бревна в конец накрест, образуя угол избы; на это несколько способов : рубить в угол или в облу; в крюк; в лапу. В облу, круглое бревно кладется, как есть, в чашку (двояко : чашкой вверх или вниз), пропуская концы насквозь; в крюк, рубятся брусья, развал, пластинник (не бревно) : концы пропускаются наружу, как в обле, но стена внутри гладкая, без горбылей; в лапу рубится строенье без углов, т. е. без выпуска концов, и потому более холостое строенье, а теплое легко промерзает. Рубка в лапу двоякая : чистая и в охряпку или прорезная; вторая пропускается насквозь, на толщину полбревна, и отрубается после гладко; первая не доходит наружу, на толщину полбревна же. Рубить стык, наставлять бревно : стык шипом, в шип, паз в отрубе одного бревна, и шип в другом; стык сковородником, развалистым шипом, наружу шире; в зуб, наложив конец на конец, стесав оба накось и запустив один в другой уступом. Рубить мачты, морск. о гребном судне снять, положить. Рубить шесты, волжск. убрать и уложить их, когда более нельзя или не нужно шеститься. Рубить подати, повинности, стар. раскладывать, верстать. Рубленые ратные люди, ополченье по наряду, выставленное от разрубов, волостей и пригородов; нерубленые ратники (охочий человек, пск. 1463), повальники, охотники, откуда и бранное поговорка : швед нерубленая голова, вольница. В лесу рубят, а в мир щепки летят. Не руби выше головы, щепа глаза запорошит. Правду говори, что дрова руби! Концы рубить, ближе к середке быть. Доколе будет конь ходить и меч рубить, не дам покою Литве, Василий iv. Рубить, у порт…

несовер. - рубить
совер. - нарубить, срубить (кого-л./что-л. )
1) совер. - нарубить (о дровах) chop, cut, hew, hack
2) (о капусте, мясе и т.п.) mince, chop (up)
3) совер. - срубить (о деревьях) fell
chop/cut down
4) (саблей) cut, sabre, slash
5) (строить из бревен) put up, erect (of logs)
6) минер. cut, hew
7) разг. (действовать или говорить резко) speak bluntly
give it to smb. straight from the shoulder рубить с плеча – to speak straight from the shoulder, to call a spade a spade ( о разговоре)
to leap before one looks, to go off halfcocked (о действии)

несов. (вн.)
1. (разрубaть) chop (smth.)
(измельчать) mince (smth.), chop (smth.) fine
~ дрова chop wood
~ капусту chop cabbage
2. (деревья) fell (smth.)
~ строевой лес fell timber
3. (поражать холодным оружием) cut* (smb.) down, sabre (smb.)
4. горн. cut* (smth.), hew* (smth.)
~ уголь cut* coal
5. разг. (говорить, действовать резко) give* it to smb. straight from the shoulder, not mince matters
~ся несов. fight* (with cold stell)

зубилом
chip, clink

с плеча
to speak straight from the shoulder, to call a spade a spade ( о разговоре)
to leap before one looks, to go off halfcocked (о действии)

спичечную соломку
chop splints