РОЩА: значение слова

РО́ЩА, небольшой, чаще обособленный от осн. лесного массива участок, состоящий обычно из одновозрастных деревьев лиственной породы (берёзы, дуба и др.).

РО́ЩА -и, ж. Небольшой, чаще лиственный лес. Берёзовая р. II уменьш. рощица,-ы, ж.

рощи, ж. Небольшой, обычно лиственный лес. Уж роща отряхает последние листы с нагих своих ветвей. Пушкин. В вишневых рощах тонут хутора. А.К. Толстой. В день жаркой побродить по рощам, по лугам. Крылов.

Выделяемый по каким-н. признакам или с какой-н. целью участок леса.

ж.
1) Небольшой - обычно лиственный - лес.
2) Специально выделяемый по каким-л. признакам или с какой-л. целью участок леса.

и пр. см. расти.

ро́ща

•из *orsti̯ā: рост, расти́ (см.). Ср. укр. рость, род. п. ро́сти "произрастание", рощ, род. п. ро́щи – то же.

ро́ща, -и, тв. -ей; но (в названиях населенных пунктов) Ро́ща, -и, напр.: Ма́рьина Ро́ща (район в Москве), Зелёная Ро́ща (поселок)

см. лес , парк , сад

жен. grove, copse
small wood, boscage, bosket тенистая роща – shady grove дубовая роща – oak-wood березовая роща – birchwood буковая роща – beech grove, a wood of beech-trees оливковая роща – olive, olive-wood, olive grove
oil-garden

ж. grove, copse

роща ж Ge|hölz n 1a, Hain m 1a; Wäldchen n 1d (лесок)

сущ. жен. рода гай імен. чол. роду
• березовая роща -- березовий гай

ж.
petit
bois m , bocage m , bosquet m , boqueteau m
дуб'овая р'оща — chênaie f
ел'овая р'оща — sapinière f
ольх'овая р'оща — aunaie f
сосн'овая р'оща — pinède f
березовая р'оща — boulaie f

р́оща

ж. boscaje m , bosque m , soto m
• дуб'овая р'оща — robledal m
• ел'овая р'оща — abetal m
• ол'ивковая р'оща — olivar m

ж.
boschetto m
березовая роща — boschetto di betulle
дубовая роща — querceto m
оливковая роща — oliveto m

houština (lesní)

háj

lesík

жен. гай, дзялянка

gaj,
zagajnik;

ро́ща
f
bósje ^het , bosscháge ^het , gebóomte ^het
дубо́вая ро́ща — eikenbosje ^het

роща ж кичкина ўрмон, дарахтзор; берёзовая ~ ќайинзор.

ж
koruluk, koru
дубовая роща — meşelik
ольховая роща — kızılağaç koruluğu
ореховая роща — cevizlik; fındıklık
апельсиновая роща — portakallık

nemus [oris, n]; lucus [us, m] ; …etum [i, n] (quercetum, betuletum etc.); arbustum [i, n];

bosko, arbareto.

grouv- grove.