рот
м.
1) boca f
• п'олость рта — cavidad bucal
• рот до уш'ей — boca de oreja a oreja
• заткн'уть (заж'ать) рот — tapar la boca
• не открыв'ать рта — no abrir la boca
• не сметь рта раскр'ыть (раз'инуть) — no atreverse a abrir la boca
• раз'инуть рот, ост'аться с раз'инутым ртом ( от удивления ) разг. — quedarse boquiabierto
• раз'инув рот разг. — con la boca abierta, boquiabierto
• ор'ать во весь рот — chillar a grito pelado
2) разг. ( едок ) boca f
• пять ртов в семь'е — una familia de cinco bocas - не брать в рот - смотреть в рот ••
• 'этого в рот не возьмешь ( о чем-либо невкусном ) — esto revuelve las tripas
• разжев'ать и в рот полож'ить — meter con cuchara (de palo); meter las palabras en el cuerpo
• ем'у п'альца в рот не клад'и — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la dé
• сл'овно вод'ы в рот набр'ать — no abrir la boca, ponerse el dedo en la boca
• у нег'о хлоп'от п'олон рот — anda en constante ajetreo, está hecho un azacán, está liadísimo
3) ( подобострастно слушать ) beber las palabras (de)
Начните вводить слово: