РОСТОК: значение слова

РО́СТОК (Rostok), г. в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания, порт на Балт. м. 233 т.ж. (1995). Аванпорт Р.- Варнемюнде. Кр. судостроение и др. отрасли маш-ния, хим., швейная, рыбоперераб. пром-сть. Ун-т (с 1419). Гор. музей. Готич. кирп. церкви Николайкирхе и Мариенкирхе (обе 13-15 вв.), Петрикирхе (нач. 15 в.), ратуша (нач. 16 в.).

РОСТОК -тка, м.

• 1. Стебель растения в самом начале его развития из семени или корневища, клубня. Семена дали ростки.

• 2. Отрезок ветки с почками для посадки.

• 3. перен., обычно мн; чего. Проявление начинающегося развития чего-н. Ростки нового. II прил. ростковый, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.;спец.).

ростка, м. 1. Стебель растения в самом начале его развития из зерна или корня. Семя дало или пустило росток. 2. Отрезок ветки с почками для посадки, черенок (сад.). 3. перен. Признак начинающегося развития чего-н. (книжн.). Первые ростки революции в Западной Европе.

м.
1) Стебель растения в самом начале его развития из семени, клубня или от корня.
2) Отросток с почками для посадки; черенок.

(Rostock) ≈ город в великом герцогстве Мекленбург-Шверинском на реке Варнов; разделяется на внутренний город и предместья, присоединенные к городу после того как в 1860 г. городской вал обращен в бульвары. Около 50 тыс. жителей. Церковь св. Петра, с башней в 127 м высоты; церковь св. Николая, с резным готическим алтарем XV в.; церковь св. Марии (XIV в.). Ратуша с 7 башнями. Памятник Блюхеру (Г. Шадов, 1819), родившемуся в Р. Ростокский университет основан в 1419 г. герцогами Иоанном III и Альбрехтом V, совместно с городом; после гейдельбергского и лейпцигского, он ≈ старейший в Германии. С 1437 по 1443 гг. университет, вследствие наложенного базельским собором на город Р. интердикта, помещался в Грейфсвальде, а в 1487≈88 гг. ≈ в Любеке, вследствие спора с капитулом собора. Цветущий период университета ≈ вторая половина XVI в. и начало XVII в. Вследствие раздоров города с герцогом Фридрихом, герцог в 176 0 г. перевел свою часть университета в Бюцов. Примирение и воссоединение обеих частей университета произошло в 1788 г. В 1827 г. город отказался от прав патроната над университетом. В настоящее время канцлером университета состоит великий герцог мекленбург - шверинский, как преемник прав шверинских епископов. В 1897 г. в университете было 499 студентов и 42 учащих. Железоделательные и машиностроительные заводы, кораблестроительная верфь, производства кожевенное, красильное, толевое, фабрикация смазочных масел. Река Варнов у Р. доступна для морских судов с осадкой до 4 м. Гавань почти круглый год свободна от льда; ежегодно входят до 1700 судов. Постоянные рейсы в Ничепинг (на острове Фальстере), Любек и Стральзунд. Главные предметы ввоза: каменный уголь, строевой лес, керосин, железо, колониальные товары. Ср. Herrlich, "Geschichte der Stadt R. bis 1300" (1873); Hölscher, "Urkundliche Gesch. der Friedrich-Universität zu Bützow" (в "Меkl. Jahrb.", 1885); Krabbe, "Die Universität R. im XV u. XVI Jahrh." (1854); Koppmann, "Gesch. der Stadt R." (1887); его же, "Be…

росто́к, -тка́

см. ветвь
|| пускать ростки

росто́к

-тка́, ч.

1. Пестл. до ріст   2).

2. Стебло рослини на самому початку його розвитку із зерна, бульби або від кореня. || Відрізок гілки з бруньками для посадки; черешок.

3. тільки мн. , чого , перен. Перші прояви чого-небудь.

муж.
1) sprout
shoot прям. и перен. давать первые ростки – braird
2) (черенок) cutting, graft

рост|ок - м. sprout
shoot (тж. перен.)
пускать ~ки sprout

катастрофы
мат. catastrophe germ

многообразия
мат. germ of variety

отображения
мат. germ of mapping

подмногообразия
мат. germ of submanifold

росток м 1. Keim m 1a, Sproß m 1a (-ss-); Trieb m 1a (побег) пустить ростки Keime treiben*, keimen vi, sprossen vi (s), sprießen* vi (h, s) 2. (черенок) Reis n 1b, Schößling m 1a 3. перен. Keim m

чего сущ. муж. рода бот. паросток

м.
1) pousse
f ; germe m ( зерн'а )
пуск'ать ростк'и — germer vi
2) перен.
germe m
ростк'и др'ужбы — germes de l'amitié

рост́ок

м.

1) retoño m , renuevo m ; germen m ( зерн'а )
• пуск'ать ростк'и — retoñar vi ; germinar vi

2) перен. germen m
• ростк'и н'ового — gérmenes de lo nuevo

м.


1) ( растение ) germoglio, tallo, rampollo
пускать ростки — germogliare vi (a, e), vt; rampollare vi (a, e), tallire vi (a, e), germinare vi (a, e), vt


2) перен. обычно мн. germoglio, seme; germe тж. предосуд.
ростки нового — germogli del nuovo
ростки прогресса — elementi germinali del progresso

výhonek

odnož

šlahoun

výhon

klíček

klíčící rostlinka

расток, парастак

1.
kiełek;
2. zalążek;

росто́к
m
( lett. / ovdr. ) kiem: (zijtakje; ovdr. ) loot, spruit: ( v. plant) scheut; ( v. plánten, bómen; v. áardappel e.d. ) úitloper;
(ook ovdr. ) vrúchtbeginsel ^het
дать/пусти́ть росто́к ( v. — zaad; ovdr. ) ontkíemen;
капу́стный́ росто́к — kóolplant;
пе́рвые́ ростки́ [2] ( ovdr. ) — de eerste kíemen van

рост/ок м, р. -тка
1 ниш, куртак; дать ~ки ниш урмоќ, куртак чиќармоќ;
2 нићол, ќаламча, новда;
3 мн. ~ки перен. чего куртак, аломат, белги; ~ки нового янгилик куртаклари (аломатлари).

м 1> filiz, sürgün 2>   перен. filiz
ростки новой жизни — yeni yaşamın filizleri
пускать/давать ростки — filiz/uç vermek

germen [inis, n] ;

прям., перен. ĝermo; пускать ростки ĝermi.

spraut- sprout (ещё: побег, отросток) .