РОССЫПЬ: значение слова

РОССЫПЬ -и, ж.

• 1. То, что рассеялось, расположилось где-н. во множестве. Целые россыпи маслят. Россыпи звезд. Р. голосов (перен.).

• 2. Рассыпной товар, груз (разг.).

• 3. мн. Скопление ценных минералов в рыхлых обломочных отложениях. Платиновые, изумрудные россыпи. Золотые россыпи (также перен.: об обилии чего-н. ценного, хорошего). II прил. россыпный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.). Россыпное месторождение (не коренное).

россыпи, ж. 1. Все то, что рассыпано (простореч.). Серебряная россыпь по голубому полю. Загадка (звезды). 2. только ед. Действие по глаг. рассыпать в 1 и 2 знач. - рассыпать (простореч.). Россыпь зерна. 3. только ед. Состояние по глаг. рассыпаться в 1 знач. - рассыпаться. Грузить зерно россыпью (без упаковки, ссыпая прямо в баржу, в вагон). 4. только ед. Потеря в весе при упаковке, погрузке, перевозке сыпучих тел (спец.). 5. скопление обломков выветрившейся горной породы (геол.). 6. Почвенный пласт, содержащий металлы или другие ископаемые (горн.). Металлоносные россыпи. Золотые россыпи.

перен. Изобилие, скопление. У нас в народных массах - россыпи талантов.

ж.
1) Действие по знач. глаг.: рассыпать (1а1), рассыпать.
2) Состояние по знач. глаг.: рассыпаться (1а1), рассыпаться.
3)
а) разг. Все, что рассыпано или рассыпалось.
б) То, что своим видом напоминает что-л. рассыпанное, рассыпавшееся.
в) перен. Дробные переливчатые звуки.
4) разг. Количество потерянного, рассыпанного при упаковке, погрузке, перевозке сыпучих тел.
5)
а) Рыхлые обломочные отложения, содержащие зерна или кристаллы драгоценных минералов (золота, платины, алмаза и т.п.).
б) Место, где находятся такие обломочные отложения драгоценных ископаемых.
6) Скопление каменных глыб различной величины и формы, образующихся при выветривании горных пород.

ро́ссыпь, -и

жен.
1) обыкн. мн.
горн. placer, placer/alluvial deposit
2) разг. (то, что рассыпано) scattering грузить россыпью

ж. (золота, алмазов и т. п.)
1. deposit
2. scattering
грузить зерно ~ю load in bulk
3. мн.
мин. placer

россыпь ж Feld n 1b, Lager n 1d; геол. Seife f c золотые россыпи Goldfelder n pl; перен. Fundgrube f c

чего сущ. жен. рода розсип -у -у; (кого/чого) імен. чол. роду

ж. геол.
terrain
m
золот'ые р'оссыпи — terrain m aurifère
алм'азные р'оссыпи — terrain diamantifère

р́оссыпь

ж. геол.
• золот'ые р'оссыпи — terreno aurífero, placer m
• алм'азные р'оссыпи — terreno diamantífero

ж.


1) геол. campo m, giacimento
алмазные россыпи — campi di diamanti


2) ( большое количество ) miriade f
россыпь звезд в небе — polvere di stelle nel cielo

rýžoviště

rozsyp

rozsypání

roztroušení

volné plavené dříví

roztroušené věci

pohoz

posypat

rozsýpání

rýžovisko

щебня
štěrkový posypat

россып

1.
rozsypanie, rozsypywanie, wsypanie, wsypywanie;
2. rozsypisko, wysypisko, kupa;
3. rozkurz;
4. rumowisko, rumosz;
5. złoże;

ро́ссыпь
f
1 stróoisel ^het (dat wat gestrooid )
ро́ссыпью — verspréid líggend, los ( v. voorwerpen, áfval e.d. )
●
2 stórtgoed ^het (láding)
3 geol. víndplaats
золота́я́ ро́ссыпь — góudveld ^het

მდ. 1. დაყრა, დაბნევა: 2. ქვიშრობი; ქვიშრობული საბადო:
• 1. грузить зерно р-ью მარცვლეულის პირდაპირ დაყრა, ჩაყრა (ვაგონში, კარჭაპში). 2. золотые р-и ოქროს ქვიშრობები.

россып/ь ж
1 по гл. рассыпать и рассыпать 1,
2 разг. и спец. ~ь песка и гравия по шоссейным дорогам катта йўлларга ќум ва шаѓал сочиш;
2 разг. сочилган (сочилиб ётган) нарсалар; ...на улице, в грязи белела ~ь бумажных листов и синих папок (Лебеденко) Кўча

schistosa [orum, npl]; detritum [i, n] ;