РОСКОШЬ: значение слова

РО́СКОШЬ -и, ж.

• 1. Богатство и великолепие. Р. обстановки.

• 2. Излишества в комфорте, в удовольствиях. Жить в роскоши. Предметы роскоши.

• 3. Изобилие, природное богатство. Р. южной природы. * Остатки прежней роскоши (разг. шутлЛ - о том, что осталось от чего-н., вообще об остатках (обычно небогатых). Позволить себе роскошь - не воздержаться от чего-н., что не является необходимым. Позволил себе роскошь проспать до обеда.

роскоши, мн. нет, ж. 1. Внешнее великолепие, пышность чего-н. Роскошь в убранстве комнат. Роскошь дамских туалетов. 2. Излишество в комфорте, в жизненных удобствах и удовольствиях, связанное с затратами, превышающими средний уровень жизни. Жить в роскоши. Любовь к роскоши. Предметы роскоши. 3. Изобилие, природное богатство. Роскошь тропической природы. 4. в знач. сказуемого: хорош, приятен, доставляет удовольствие (разг. фам.). это крымское вино - роскошь! Что за роскошь купанье в море! Позволить (себе) роскошь (что-н. сделать) - не воздержаться от чего-н. дорогого, трудно достающегося и т. п., но заманчивого. Ну, это уж роскошь (разг. фам.) - это лишнее.

ж.
1) Внешнее великолепие, пышность чего-л.
2)
а) Излишества в жизненных удобствах и удовольствиях, связанные с расточительством.
б) Дорогостоящий, но не необходимый предмет, вещь.
3) Изобилие, природное богатство.

ж. относясь к предмету : изящество, обилие прекрасного, богатство и полнота, тороватость. Роскошь природы. Роскошь отделки. Относясь к жизни, к человеку : излишество удобств, хвастливой тороватости, расточительность на насущное, на убранства, пищу, на все жизненные потребности. Роскошь со дня на день усаливается. Все жалуются на роскошь, а все роскошничают взапуски. Роскошный, к роскоши относящ. Роскошный человек, - жизнь, расточительная, чувственная, вся в наслажденьях, утонченная и извращенная. Роскошный стол, обильный, уставленный отборными, дорогими яствами и питиями. Роскошная природа, обильная, изящная и тороватая. Роскошные леса, прекрасные, сочные, обильные листвою и упитанные. Роскошность ж. роскошь, в знач. качества и свойства. Роскошество ср. роскошье, то же, более в знач. жизни, обилия, приволья, простора. Роскошничать чем, в чем, роскошествовать, жить роскошно, в роскоши, предаться изнеженной, прихотливой и расточительной, чувственной жизни. Нам не из чего роскошничать. Роскошник, -ница, кто роскошничает.

(Luxus, luxe, luxury) ≈ название той части обстановки данного лица (и требуемых ею расходов), которая не вызывается нравственно-экономическими интересами данного общества. Относительный характер этого экономического явления, выраженный уже в самом определении его, обуславливается его зависимостью от минимального и максимального пределов потребления данной страны в известное время. Даже минимальный потребительный фонд ≈ т. е. совокупность предметов, безусловно необходимых для поддержания работоспособности организма, ≈ представляет величину довольно неустойчивую, с развитием общества постепенно расширяющуюся. Потребление отдельного человека не должно падать ниже этого минимума, но с другой стороны, оно не должно идти дальше максимальной нормы удовлетворения физических, умственных и эстетических потребностей, превышение которой нарушало бы нравственно-экономические интересы данного общества. Удовлетворение потребностей в этих пределах, хотя бы оно сопровождалось огромными расходами и даже легко могло бы быть избегнуто, не создает еще основания для утверждения, что оно превысило максимальную норму экономически полезных расходов по потреблению. Только выше максимума лежит та область расходов, которые должны входить в понятие роскоши и, как несогласные с нравственно-экономическими интересами общества, подлежат осуждению. Такое определение роскоши устраняет необходимость различать Р. "дозволенную" и "недозволенную"", Р. "полезную общественную" и "вредную частную". Устройство, например, библиотек, читален, театров, музеев и т. п. вовсе не должно быть отнесено к области "дозволенной" народной Р., а представляет собой удовлетворение потребности, лежащей между минимальным и максимальным пределами потребления. Последний также не представляет устойчивой величины; существует масса предметов, которые считались прежде роскошью, но теперь вошли во всеобщее употребление и даже стали служить для удовлетворения потребностей необходимых. Отсюда делается тогда вывод, что Р. не дол…

ро́скошь

•ж., род. п. -и, укр. ро́скiш, род. -оши, блр. роско́ша "невоздержанность", болг. разко́ш (Младенов 547), сербохорв. ра́скош "наслаждение", словен. razkȏš "сладострастие", др.-чеш., чеш., слвц. rozkoš "радость, наслаждение, блаженство", польск. roskosz – то же.

•Связано с чеш. kосhаti "любить", польск. kосhаć, далее, вероятно, с косну́ться; см. Мi. ЕW 122; Брюкнер, KZ 43, 311; Бернекер 1, 538; Педерсен, IF 5, 53; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, 16 и сл.; Грот, Фил. Раз. 2, 509. Рискованны сближения Отрембского (ŻW 286 и сл.), Агреля (BSlL. 50 и сл.). Последний сравнивает это слово с др.-инд. c̨íkṣati "помогает, воздает должное, служит", но его сближают и с c̨aknṓti "может, помогает"; см. Уленбек, Aind. Wb. 301. Ср. также кошно́й.

•••

• [Якобсон (IJSLP, 1, 1959, 267) объясняет роскошь и кохать из *kok-: ко́кот, ко́чет "петух", через *koks-. – Т.]

ро́скошь, -и

изящество, нарядность, пышность, великолепие, баловство, богатство, шик. Предметы роскоши и необходимости. Некогда сахар представлял в России предмет роскоши и своего рода баловства. Я себе позволил эту роскошь (этот дебош). Жить в роскоши, роскошничать, роскошествовать, жить на большую (широкую) ногу, жить барином (по-барски), барствовать, утопать в роскоши.

жен.
1) luxury
magnificence, sumptuousness чрезмерная роскошь – profusion
2) разг. luxuriance
splendour

ж.
1. (внешнее великолепие) magnificence, splendor
2. (излишество в жизненных удобствах) luxury
3. (изобилие - о растительности) luxuriance, lushness

сущ. жен. рода , только ед. ч. розкіш