Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
РОПТАТЬ
РОПТА́ТЬ ропщу, ропщешь; несов. Выражать недовольство, обиду, сетовать. Р. на судьбу, II сущ. роптание, -я, ср.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
РОПТАТЬ
ропщу, ропщешь, несов. Высказывать недовольство кем-чем-н. или обиду на кого-что-н. Роптать на судьбу. Председатель отставку мне дал: на начальство роптать не дерзаю. Некрасов. Тужить и роптать мне, старому, было б грешно и не стать. А.К. Толстой.
Толковый словарь В. И. Даля
РОПТАТЬ
на что, о чем, ворчать, брюзжать, корить; изъявлять неудовольствие на что-либо, принимать что за обиду, обижаться чем. Бог строит, а человек ропщет. Нами не за что роптать, живем слава Богу. Взроптать, -ся, зароптать, начать. Дороптаться до чего. Нароптать много. Пороптать напрасно. Разроптаться. Роптанье ср. ропот м. действ. по глаг., пеня, укоры. Ни шепоту, ни ропоту. Не гневи Бога ропотом, молись Ему шепотом. Ропотные жалобы. Ропотливый старичишка. Ропотливость недовольных. Роптатель, -ница, ропоткик, -ница, роптуша, ропотень, кто ропщет. Ропотеня ж. вологодск. ботало, деревянный колокол.
Большой русско-английский словарь
РОПТАТЬ
несовер.
без доп. murmur
(на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)
без доп. murmur
(на кого-л./что-л.) grumble, growl (at)
несов. (на вн.) murmur (against), grumble (at)