1) germano, carnale родной брат — fratello germano
2) ( о месте рождения ) natale, natio родной город — città natale родной язык — lingua madre; madrelingua f родная школа — la scuola dove uno ha studiato
3) ( близкий ) affine, vicino
4) ( в обращении ) caro ( mio ) родной ты мой! — carissimo! родной язык — lingua materna
